ہر نمبر کیا ہے
فریم ریٹ یہ ہے کہ ایک سیکنڈ میں کتنی تصاویر دکھائی جاتی ہیں۔ وہ چار جن کا آپ کو سب سے زیادہ سامنا ہوتا ہے:
0.1% کہاں سے آتا ہے
23.976 = 24 × 1000/1001، اور 29.97 = 30 × 1000/1001۔ وہ 1000/1001 NTSC میں رنگ شامل کرنے کا ایک باقی ماندہ حصہ ہے: موجودہ سیاہ اور سفید ریسیورز کو توڑے بغیر رنگ سب کیریئر کو نچوڑنے کے لیے، فیلڈ ریٹ کو 60 Hz سے کم کر کے 59.94 Hz (60 × 1000/1001) کر دیا گیا، اور فریم ریٹ بھی اس کے ساتھ نیچے چلا گیا۔
نتیجہ: فلمیں 24 کے بجائے NTSC علاقوں میں 23.976 پر نشر ہوتی ہیں۔ فرق 0.1% ہے، یا ایک گھنٹے میں 3.6 سیکنڈ — اپنے طور پر شاذ و نادر ہی قابل غور ہے، لیکن اسے نیچے والے 4% کے ساتھ خلط ملط نہ کریں اور کبھی بھی دونوں کو ایک حساب میں یکجا نہ کریں۔
4% کہاں سے آتا ہے
PAL والے علاقے 25 fps پر دکھاتے ہیں۔ فلمیں 24 fps پر شوٹ کی جاتی ہیں اور صرف 25 پر چلائی جاتی ہیں — ایک فریم بھی شامل یا ہٹایا نہیں جاتا، اس لیے پلے بیک 4% تیز چلتا ہے (25/24 ≈ 1.0417)۔ 100 منٹ کی فلم اپنے PAL ورژن میں 96 منٹ چلتی ہے۔
یہی پروگریসিভ ڈفٹ کی جڑ ہے: اصل اور ویڈیو کے خلاف بنائے گئے سب ٹائٹلز PAL ورژن میں شروع میں بالکل میل کھاتے ہیں اور کریڈٹس تک چار منٹ کے فاصلے پر ہوتے ہیں۔ کوئی بھی عالمی شفٹ اسے نہیں بچا سکتی؛ اسے تناسب کے لحاظ سے دوبارہ اسکیل کرنا ہوگا۔
تبدیل کیسے کریں
تبادلوں کا مطلب ایک واحد تناسب سے ضرب دینا ہے جو پوری فلم پر لاگو ہوتا ہے:
یہ کیسے بتائیں کہ آپ کے پاس کون سا ہے
تناسب کا اندازہ لگانے کے بجائے، ایسے دو لمحات تلاش کریں جن کی درست ٹائمنگ پر آپ کو یقین ہو — عام طور پر بات چیت کی پہلی اور آخری سطریں — اور ٹول کو بتائیں "یہ سطر 00:00:12 پر ہونی چاہیے اور وہ 01:35:40 پر"؛ یہ ان دونوں پوائنٹس کے درمیان پوری فلم کو لکیری طور پر کھینچتا ہے۔ یہ "ٹو پوائنٹ اینکرنگ" ہے، اور اس کے لیے آپ سے کسی فریم ریٹ ریاضی کی ضرورت نہیں ہے۔
فریم ریٹ کی خود تصدیق کرنے کے لیے، اپنے پلیئر یا میڈیا انفو ٹول کو چیک کریں۔ جب کسی فائل کے نام جیسے `1080p.WEB` میں فریم ریٹ کا کوئی اشارہ نہ ہو، تو ٹو پوائنٹ اینکرنگ زیادہ محفوظ راستہ ہے۔
متعلقہ ٹूलز اور گائیڈز
فریم ریٹ کنورژن خود — سب ٹائٹل فریم ریٹ کنورژن؛ اسپیڈ ایڈجسٹمنٹ — سب ٹائٹل اسپیڈ کنورژن؛ اس بات کا یقین نہیں ہے کہ آیا یہ عالمی آفسیٹ ہے یا پروگریسیভ ڈفٹ — سب ٹائٹلز کا مزید آؤٹ آف سنک ہونا۔