ਹਰ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ
ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਚਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ:
0.1% ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
23.976 = 24 × 1000/1001, ਅਤੇ 29.97 = 30 × 1000/1001। ਉਹ 1000/1001 NTSC ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਚੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ: ਮੌਜੂਦਾ ਬਲੈਕ-ਐਂਡ-ਵਾਈਟ ਰਿਸੀਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੇ ਬਿਨਾਂ ਰੰਗ ਦੇ ਉਪ-ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਨ ਲਈ, ਫੀਲਡ ਰੇਟ ਨੂੰ 60 Hz ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 59.94 Hz ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (60 × 1000/1001), ਅਤੇ ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਨਤੀਜਾ: NTSC ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਮਾਂ 24 ਦੀ ਬਜਾਏ 23.976 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਤਰ 0.1%, ਜਾਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ 3.6 ਸਕਿੰਟ ਹੈ — ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ मुश्किल ਨਾਲ ਨੋਟ ਕਰਨ ਯੋਗ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 4% ਨਾਲ ਨਾ ਉਲਝਾਓ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ ਨਾ।
4% ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
PAL ਖੇਤਰ 25 fps 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਿਲਮਾਂ 24 fps 'ਤੇ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ 25 'ਤੇ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ — ਨਾ ਇੱਕ ਫ੍ਰੇਮ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਪਲੇਅਬੈਕ 4% ਤੇਜ਼ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (25/24 ≈ 1.0417)। ਇੱਕ 100-ਮਿੰਟ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਆਪਣੇ PAL ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ 96 ਮਿੰਟ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸਿਵ ਡ੍ਰਿਫਟ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ: ਅਸਲੀ ਅਤੇ PAL ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੱਕ ਚਾਰ ਮਿੰਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਗਲੋਬਲ ਆਫਸੈੱਟ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ; ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਪਾਤ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ-ਸਕੇਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਨਵਰਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਲਾگو ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਹੈ
ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਅੰ অনুমান ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਦੋ ਅਜਿਹੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਟਾਈਮਿੰਗ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ — ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਲਾਈਨ — ਅਤੇ ਟੂਲ ਨੂੰ ਦੱਸੋ "ਇਹ ਲਾਈਨ 00:00:12 'ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਈਨ 01:35:40 'ਤੇ"; ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੂਰੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਰੇਖਿਕ (linearly) ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਉਹ "ਦੋ-ਬਿੰਦੂ ਐਂਕਰਿੰਗ" ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ ਅੰਕੜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ ਦੀ ਖੁਦ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪਲੇਅਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ `1080p.WEB` ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਕੋਈ ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਤਾਂ ਦੋ-ਬਿੰਦੂ ਐਂਕਰਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਸਤਾ ਹੈ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਟੂਲ ਅਤੇ ਗਾਈਡ
ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ — Subtitle frame rate conversion; ਸਪੀਡ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ — Subtitle speed conversion; ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਆਫਸੈੱਟ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸਿਵ ਡ੍ਰਿਫਟ — Subtitles drifting further out of sync.