နံပါတ်တစ်ခုချင်းစီ၏ အဓိပ္ပာယ်
ဖရိမ်နှုန်း (Frame rate) ဆိုသည်မှာ တစ်စက္ကန့်အတွင်း ရုပ်ပုံမည်မျှ ပြသသည်ကို ဆိုလိုသည်။ သင် အများဆုံး တွေ့ရမည့် လေးခုမှာ:
0.1% မည်သည့်နေရာမှ ရောက်လာသနည်း
23.976 = 24 × 1000/1001 နှင့် 29.97 = 30 × 1000/1001 ဖြစ်သည်။ ထို 1000/1001 သည် NTSC တွင် အရောင်ထည့်သွင်းခြင်းမှ ကျန်ရစ်ခဲ့သော အရာဖြစ်သည်: ရှိပြီးသား အဖြူအမည်း ရုပ်မြင်သံကြားများကို မထိခိုက်စေဘဲ အရောင် ဖရိမ်ခွဲကို ထည့်သွင်းရန်အတွက် ဖရိမ်နှုန်းကို 60 Hz မှ 59.94 Hz (60 × 1000/1001) သို့ လျှော့ချခဲ့ပြီး ဖရိမ်နှုန်းလည်း ထို့အတူ လျော့သွားခဲ့သည်။
ရလဒ်အနေဖြင့်: ရုပ်ရှင်များသည် NTSC ဒေသများတွင် 24 အစား 23.976 ဖြင့် ထွက်ရှိလာသည်။ ကွာခြားချက်မှာ 0.1% သို့မဟုတ် တစ်နာရီလျှင် 3.6 စက္ကန့် ဖြစ်သည် — ၎င်းဘာသာဆိုလျှင် သိသာခဲသော်လည်း အောက်ပါ 4% နှင့် မရောထွေးပါနှင့်၊ တွက်ချက်မှုတစ်ခုတည်းတွင် ဘယ်သောအခါမှ မပေါင်းစပ်ပါနှင့်။
4% မည်သည့်နေရာမှ ရောက်လာသနည်း
PAL ဒေသများသည် 25 fps ဖြင့် ပြသသည်။ ရုပ်ရှင်များကို 24 fps ဖြင့် ရိုက်ကူးပြီး 25 ဖြင့် ရိုးရှင်းစွာ ပြသသည် — ဖရိမ်တစ်ခုမျှ ထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်း မရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် ပြသချိန်သည် 4% ပိုမြန်သည် (25/24 ≈ 1.0417 ဖြစ်သည်)။ 100 မိနစ်စာ ရုပ်ရှင်သည် ၎င်း၏ PAL ဗားရှင်းတွင် 96 မိနစ် ဖြစ်သွားသည်။
၎င်းသည် တဖြည်းဖြည်း လွဲချော်လာခြင်း (progressive drift) ၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်: မူရင်းနှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြုလုပ်ထားသော စာတန်းများနှင့် PAL ဗားရှင်းရှိ ဗီဒီယိုတို့သည် အစတွင် အတိအကျ ကိုက်ညီသော်လည်း ခရက်ဒစ်ပြချိန်ရောက်သည့်အခါ လေးမိနစ်ခန့် ကွာခြားသွားသည်။ မည်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရွှေ့ပြောင်းမှုကမျှ ၎င်းကို မကယ်တင်နိုင်ပါ၊ အချိုးအစားအလိုက် အတိုင်းအတာ ပြန်ညှိရပါမည်။
မည်သို့ ပြောင်းလဲရမည်နည်း
ပြောင်းလဲခြင်းဆိုသည်မှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးတွင် အကျုံးဝင်သည့် တစ်ခုတည်းသော အချိုးဖြင့် မြှောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်:
သင် ရရှိထားသည်ကို မည်သို့ သိရှိနိုင်မည်နည်း
အချိုးကို ခန့်မှန်းနေမည့်အစား မှန်ကန်သော အချိန်အညွှန်းကို သင် သေချာသိရှိထားသည့် အချိန်မှတ်နှစ်ခုကို ရှာပါ — များသောအားဖြင့် စကားပြော ပထမလိုင်းနှင့် နောက်ဆုံးလိုင်းတို့ ဖြစ်သည် — ပြီးလျှင် ကိရိယာကို "ဤလိုင်းသည် 00:00:12 တွင် ရှိသင့်ပြီး ထိုလိုင်းသည် 01:35:40 တွင် ရှိသင့်သည်" ဟု ပြောပါ။ ၎င်းက ထိုအမှတ်နှစ်ခုကြားတွင် ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးကို မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ဆန့်ပေးသည်။ ၎င်းကို "အမှတ်နှစ်ခုဖြင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" ဟု ခေါ်ပြီး သင့်ဘက်မှ ဖရိမ်နှုန်း တွက်ချက်မှုများ မလိုအပ်ပါ။
ဖရိမ်နှုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် အတည်ပြုရန် သင့်ပလေယာ သို့မဟုတ် မီဒီယာ အချက်အလက် ကိရိယာကို စစ်ဆေးပါ။ `1080p.WEB` ကဲ့သို့သော ဖိုင်အမည်တွင် ဖရိမ်နှုန်း အရိပ်အမြွက် မပါရှိသည့်အခါ အမှတ်နှစ်ခုဖြင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းသည် ပို၍ လုံခြုံသော လမ်းကြောင်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ် ကိရိယာများနှင့် လမ်းညွှန်များ
ဖရိမ်နှုန်း ပြောင်းလဲခြင်း ကိုယ်တိုင် — Subtitle frame rate conversion၊ အမြန်နှုန်း ညှိနှိုင်းခြင်း — Subtitle speed conversion၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရွှေ့ပြောင်းမှု သို့မဟုတ် တဖြည်းဖြည်း လွဲချော်မှု ဖြစ်နေခြင်းကို မသေချာပါက — Subtitles drifting further out of sync။