ဤတူးလ်က ဘာလုပ်ပေးသနည်း
စာတန်းထိုးများကို ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုသို့ ဘာသာပြန်ဆိုပေးပြီး အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်နေသော စာတန်းထိုးဖိုင်တစ်ခုကို တင်ပို့ပေးပါသည်။ ပုံမှန် လိုအပ်ချက်များ:
စာတန်းထိုးများကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ
"စာတန်းထိုးဖိုင်ကို ရွေးပါ" ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်ထည့်သွင်းသည့်ကွက်လပ်ထဲသို့ စာတန်းထိုးစာသားကို တိုက်ရိုက်ကူးထည့်ပါ။ ဖော်မတ် ခြောက်မျိုးကို ပံ့ပိုးပေးသည်: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV နှင့် TXT။ လက်ထဲတွင် ဖိုင်မရှိဘူးလား။ လုပ်ဆောင်ပုံကို ကြည့်ရန် "နမူနာကို ဖွင့်ပါ" ကို နှိပ်ပါ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးသည်နှင့် အလယ်ကော်လံတွင် အညွှန်း၊ အချိန်ဇယားနှင့် ဝင်ရောက်မှုတစ်ခုချင်းစီအတွက် မူရင်းစာသားတို့ပါရှိသော စာတန်းထိုးဇယားကို ပြသပေးပါသည်။
ဘာသာစကားနှင့် ပုံစံကို ရွေးပါ
"မူရင်းဘာသာစကား" သည် အလိုအလျောက် ထောက်လှမ်းခြင်း (auto-detect) တွင် ရှိနေနိုင်သည်၊ "ပစ်မှတ်ဘာသာစကား" ကို 100 ဘာသာစကားများထဲမှ ရွေးချယ်သည်။ ဘာသာပြန် ပုံစံ ငါးမျိုး ရရှိနိုင်ပါသည်: ဟန်ချက်ညီ (မူလအတိုင်း)၊ စကားပြောပုံစံ၊ တရားဝင် ပညာရှင်ဆန်ဆန်၊ အသံသွင်းပုံစံ (Dub-style) နှင့် စိတ်ကြိုက်။ "အသံသွင်းပုံစံ" သည် ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား စကားပြောများနှင့် ကိုက်ညီသည်၊ "တရားဝင် ပညာရှင်ဆန်ဆန်" သည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များနှင့် သင်တန်းများနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဝေါဟာရအဘိဓာန်: အမည်များကို တသမတ်တည်း ထိန်းသိမ်းပါ
AI သည် အသုတ်လိုက် (batches) ဘာသာပြန်သောကြောင့် အမည်တူသည် အသုတ်မတူလျှင် ပုံစံနှစ်မျိုးဖြင့် ထွက်လာနိုင်ပါသည်။ ဝေါဟာရအဘိဓာန်ထဲတွင် "မူရင်း → ဘာသာပြန်ဆိုရမည်" စည်းမျဉ်းများကို ရေးပါ; အသုတ်တစ်ခုစီမတိုင်မီ တူးလ်က ၎င်းကို စကန်ဖတ်ပြီး ကိုက်ညီမှုတိုင်းကို လိုက်နာသည်။ တစ်ကြောင်းလျှင် စည်းမျဉ်းတစ်ခု; မြားသင်္ကေတများသည် `->`، `=>`، `→` သို့မဟုတ် Tab ဖြစ်နိုင်သည်; မူရင်း ဝေါဟာရတစ်ခုတည်းက ၎င်းကို မဘာသာပြန်ဘဲ ထားရှိရန် ဆိုလိုသည်; စာလုံးပေါင်း အများအပြားသည် `|` မှတစ်ဆင့် တင်ပြချက်တစ်ခုတည်းကို မျှဝေနိုင်ပါသည်။ ဇယားထဲသို့ ဗီဒီယိုမှ သင့်လျော်သော အမည်နာမများကို AI က ဦးစွာ ထုတ်ယူနိုင်ရန် «✨ AI ထုတ်ယူရန်» ကို နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် တည်းဖြတ်ပြီး ဘာသာပြန်ပါ။
ဘာသာပြန်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်
ထိပ်ဘားရှိ "▶ ဘာသာပြန်ခြင်းကို စတင်ပါ" ကို နှိပ်ပါ။ အလယ် အခြေအနေပြ ကြိုးတန်းက ထည့်သွင်းမှုများ၊ ဘာသာပြန်ပြီးစီးမှု၊ ဖြည့်စွက်စာများ ရှင်းလင်းပြီးမှုနှင့် ဝင်ရောက်မှုဖြတ်ကျော် వాక్యအုပ်စုများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြသသည်; တိုးတက်မှု ဘားက ခန့်မှန်းကျန်ရှိသော အချိန်နှင့် အသုံးပြုထားသော တိုကင်များကို ပြသသည်။ ဘာသာပြန်နေစဉ်အတွင်း စာသားကို တည်းဖြတ်ရန် ဇယားရှိ မည်သည့် ဘာသာပြန်ဆဲလ်ကိုမဆို နှိပ်ပါ — ပြောင်းလဲမှုများကို သင့်စက်တွင် သိမ်းဆည်းထားပြီး ရိဖรက်ရှ် (refresh) လုပ်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ လုပ်ဆောင်နေစဉ်အတွင်း စာမျက်နှာကို ပိတ်လိုက်ပါက ရပ်တန့်သွားသည့်နေရာမှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကို ကမ်းလှမ်းလိမ့်မည်။ ဝါကျတစ်ခုသည် ဝင်ရောက်မှုများစွာအထိ ဖြန့်ကျက်နေသည့်အခါ အုပ်စုကို ပေါင်းစည်းသည်၊ ဘာသာပြန်သည် နှင့် ကြာချိန်အလိုက် ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းသည်။
တင်ပို့ခြင်း
ညာဘက်ကော်လံတွင် အကြောင်းအရာ ပုံစံကို ဦးစွာ ရွေးပါ: ဘာသာပြန်ဆိုချက် သက်သက် (ဘာသာစကားတစ်ခုတည်း)၊ မူရင်း အပေါ်ဘက်တွင် ရှိသော ဘာသာစကားနှစ်မျိုး၊ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ချက် အပေါ်ဘက်တွင် ရှိသော ဘာသာစကားနှစ်မျိုး၊ ထို့နောက် ဖိုင်ဖော်မတ်: SRT, WebVTT, SBV, ASS သို့မဟုတ် TXT။ ASS ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အပြင်အဆင် နှစ်ခုကို ထည့်သွင်းပေးသည်: အထက်/အောက် ဖန်သားပြင်များကို ခွဲခြားထားခြင်းနှင့် အောက်ဘက်တွင် အထပ်လိုက် စာကြောင်းများ။ အကြောင်းအရာနှင့် ဖော်မတ်တို့သည် တင်ပို့သည့် ပုံစံ 14 ခုအတွင်း လွတ်လပ်စွာ ပေါင်းစပ်ကြသည်။ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော စာကြောင်း အကျယ်ကို သီးခြား သတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းရန် "စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" ကို နှိပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် ချက်ချင်း ကူးထည့်ရန် "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန်" ကို နှိပ်ပါ။
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံမှု
မူလ မော်ဒယ်သည် စာရင်းသွင်းရန် မလိုပါ၊ သော့လည်း မလိုပါ — ၎င်းသည် တောင်းဆိုမှုအလိုက် ခွဲတမ်းများဖြင့် ချက်ချင်း အလုပ်လုပ်သည်: IP တစ်ခုလျှင် နေ့စဉ် ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုနှင့် ဆိုက်တစ်ဝန်းလုံးဆိုင်ရာ နေ့စဉ် ခွဲတမ်း ပါဝင်သည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကြီးမားများပြားပါက "ဘာသာပြန် အင်ဂျင်" အောက်တွင် သင်၏ ကိုယ်ပိုင် API သော့ကို ထည့်ပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံမှု၊ စာမျက်နှာပေါ်ရှိ သတိပေးချက်အရ: မူလ မော်ဒယ်အတွက် စာတန်းထိုးများကို ဤဆိုက်၏ ဆာဗာမှတစ်ဆင့် ပံ့ပိုးပေးသူထံသို့ ပေးပို့သည်; စိတ်ကြိုက် API ကို သင်ထည့်သွင်းထားသော ပံ့ပိုးပေးသူက တိုက်ရိုက် ကိုင်တွယ်ပြီး သော့သည် သင့်ဘရောက်ဆာတွင်သာ ရှိနေသည်။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၊ စာကြောင်းဘရိတ် လုပ်ခြင်းနှင့် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော အပြင်အဆင်တို့သည် ဘရောက်ဆာအတွင်း၌ lokal အနေဖြင့်သာ လုံးဝ လုပ်ဆောင်သည်။
မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ (FAQ)
ဘာသာပြန်ချက်ထဲသို့ အခြားဘာသာစကားများ ရောနှောနေပါသလား။ ဤတူးလ်သည် ဘာသာစကား လွင့်စင်မှုကို ထောက်လှမ်းပြီး အလိုအလျောက် ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပေးသည်; အကယ်၍ ဝင်ရောက်မှု အနည်းငယ်က မှားယွင်းနေဆဲဖြစ်ပါက ဆဲလ်ကို နှိပ်ပြီး လက်ဖြင့် ပြင်ဆင်ပါ။
သီချင်းစာသား စာကြောင်းများကော ဘယ်လိုလဲ။ "အကြောင်းအရာ စစ်ထုတ်ခြင်း" သည် သီချင်းစာသားများအတွက် ရွေးချယ်စရာ သုံးခုကို ပေးသည်: သီချင်းစာသားများကို ဘာသာပြန်ပါ၊ မူရင်းအတိုင်း ထိန်းသိမ်းပါ သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ပါ။
အမည်များ၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ မကိုက်ညီပါက။ ကိုက်ညီမှုမရှိသော စာလုံးပေါင်းများကို ဝေါဟာရအဘိဓာန်ထဲသို့ ထည့်ပြီး ထပ်မံဘာသာပြန်ပါ; ဝေါဟာရအဘိဓာန်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ "သင့်လျော်သော အမည်နာမ ကိုင်တွယ်ခြင်း" ဆက်တင်ထက် ဦးစားပေးမှု ရှိသည်။
အင်္ဂလိပ်စာကို အပေါ်မှာလိုချင်ပြီး တရုတ်စာကို အောက်မှာလိုချင်ပါသလား။ တင်ပို့သည့်အခါ "ဘာသာစကားနှစ်မျိုး · မူရင်း အပေါ်တွင်" ကို ရွေးပါ; တရုတ်စာကို အပေါ်မှာလိုချင်ပြီး အင်္ဂလိပ်စာကို အောက်မှာလိုချင်ပါက "ဘာသာပြန်ချက် အပေါ်တွင်" ကို ရွေးပါ။
ဆက်စပ်နေသော တူးလ်များနှင့် လမ်းညွှန်များ
ဖော်မတ် မှားယွင်းနေပါသလား။ ဖော်မတ် ပြောင်းလဲခြင်း (format conversion) ဖြင့် စတင်ပါ; အချိန်ဇယား လွဲနေပါသလား။ အချိန်ဇယား ညှိနှိုင်းခြင်း (timeline adjustment) ကို အသုံးပြုပါ; မအပ်နှံမီ စာတန်းထိုး အရည်အသွေးစစ်ဆေးမှု (subtitle quality check) မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်ပါ။