ဖော်မတ်ကို တစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် ရွေးချယ်ပါ
ပလေယာတစ်ခုထဲသို့ တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းခြင်း၊ တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု အမြင့်ဆုံးဖြစ်ခြင်း → SRT၊ ဝဘ်ပလေယာများ (HTML5 track) သို့မဟုတ် YouTube တွင် တင်သွင်းခြင်း → VTT၊ ဖောင့်များ၊ အရောင်များ၊ တည်နေရာချထားမှု၊ အထူးပြုလုပ်ချက်များ → ASS၊ YouTube မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားခြင်း → SBV (ပံ့ပိုးပေးမှုကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်စေရန် SRT သို့ ပြောင်းပါ)၊ သီချင်းစာသားများ၊ တစ်ကြောင်းချင်း သီဆိုခြင်း → LRC။
စွမ်းဆောင်ရည် နှိုင်းယှဉ်ချက်
SRT: သိုးရိုးစစာသား + အချိန်အမှတ်အသား၊ စတိုင်လ် သို့မဟုတ် တည်နေရာ မပါရှိပါ၊ တွဲဖက်သုံးနိုင်မှု အကောင်းဆုံး ဖြစ်သည်။ VTT: စာသား + အချိန်အမှတ်အသား၊ ဘရောက်ဆာများက မူလကတည်းက ပံ့ပိုးပေးသည်၊ တည်နေရာနှင့် မူလတန်း စတိုင်လ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်၊ မီလီစက္ကန့်များရှေ့တွင် အစက်ပါရှိသည်။ ASS: စာသား + အချိန်အမှတ်အသား + စတိုင်လ် အပြည့်အစုံ (ဖောင့်များ၊ အရောင်များ၊ ဘောင်များ၊ တည်နေရာ၊ အထူးပြုလုပ်ချက်များ)၊ စက္ကန့်ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိကျသော အချိန်အမှတ်အသား။ SBV: YouTube ၏ အသေးဆုံး စာတန်းထိုး ဖော်မတ်၊ စတင်ချိန်နှင့် ပြီးဆုံးချိန် တစ်ကြောင်းတည်းတွင် ရှိသည်။ LRC: သီချင်းစာသား ဖော်မတ်၊ စတင်ချိန်များသာ ပါရှိပြီး ပြီးဆုံးချိန် မပါပါ၊ စတိုင်လ် မပါရှိပါ။
ဖော်မတ်များအကြား ပြောင်းလဲသည့် လမ်းကြောင်းများ
ဤဖော်မတ်များထဲမှ မည်သည့်ဖော်မတ်မဆို converter တွင် နှစ်ဖက်စလုံးသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်- ဖတ်ရှုရာတွင် srt၊ vtt၊ ass (ssa အပါအဝင်)၊ sbv၊ lrc၊ txt တို့ကို ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ထုတ်ယူရာတွင် srt၊ vtt၊ ass၊ sbv၊ lrc၊ txt တို့ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ အများစုအသုံးပြုသည့် လမ်းကြောင်းတစ်ခုချင်းစီတွင် သီးသန့်လမ်းညွှန်ချက်များ ရှိကြသည်: SRT to VTT, VTT to SRT, SRT to ASS, ASS to SRT, SBV to SRT, LRC to SRT။
ပြောင်းလဲမှုများကြောင့် ဆုံးရှုံးရသည့် အရာများ
SRT သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသည် စတိုင်လ်နှင့် တည်နေရာများကို အမြဲတမ်း ပယ်ဖျက်ပစ်သည် (SRT တွင် ၎င်းတို့ကို သိမ်းဆည်းမထားနိုင်ပါ)။ ဤကိရိယာဖြင့် ASS သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသည် မူလပုံစံ မူလအတိုင်း မပါရှိတော့ဘဲ မူလအတန်းစား စတိုင်လ်တစ်ခုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပေးသည်။ LRC မှ SRT သို့ ပြောင်းသည့်အခါ ပြီးဆုံးချိန်များကို ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည် (စာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်းစီသည် နောက်စာကြောင်း စတင်သည်အထိ ကြာမြင့်သည်၊ နောက်ဆုံးစာကြောင်းအတွက် 3 စက္ကန့် ရရှိမည်)။ အချိန်တန်ဖိုးများနှင့် စာသားများသည် မည်သည့်ဘက်သို့ ပြောင်းသည်ဖြစ်စေ အတူတူပင် တည်ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။