קלײַב אויס אַ פֿאָרמאַט אין איין זאַץ
צײַט-לאָדן אין אַ שפּילער, מאַקסימום קאָמפּאַטיבילעט → SRT; וועב-שפּילער (HTML5 שפּור) אָדער YouTube אַפּלאָוד → VTT; שריפֿטן, פֿאַרבן, פּאָזיציאָנירונג, עפֿעקטן → ASS; אַראָפּגעלאָדן פֿון YouTube → SBV (קאָנווערטיר צו SRT צו פֿאַרברייטערן שטיצע); ליד-טקסטן, ליניע-נאָך-ליניע זינגען → LRC.
פֿעיִקייט-פֿאַרגלײַך
SRT: פּשוטער טעקסט + צײַטונג, קיין סטילירונג אָדער פּאָזיציאָנירונג, דער קאָמפּאַטיבילעט-טשאַמפּיאָן. VTT: טעקסט + צײַטונג, נאַטיוו געשטיצט דורך בלעטערער, קאָן טראָגן פּאָזיציאָנירונג און באַזע-סטילירונג, פּונקט פֿאַר מיליסעקונדן. ASS: טעקסט + צײַטונג + פֿולע סטילירונג (שריפֿטן, פֿאַרבן, אַוטלײַנס, פּאָזיציאָנירונג, עפֿעקטן), צײַטונג צו סענטיסעקונדן. SBV: YouTubeס מינימאַלער אונטערטיטל-פֿאָרמאַט, אָנהייב און סוף אויף איין ליניע. LRC: לידער-פֿאָרמאַט, בלויז אָנהייב-צײַטן, קיין סוף-צײַטן, קיין סטילירונג.
וועגן צווישן פֿאָרמאַטן
יעדער פֿון די דאָזיקע קאָנווערטירט ביידע וועגן אינעם קאָנווערטער: לייענען שטיצט srt, vtt, ass (אַרײַנגערעכנט ssa), sbv, lrc, txt; עקספּאָרטירן שטיצט srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. די געוויינטלעכע רוטעס האָבן יעדער זייער אייגענעם פֿירער: SRT צו VTT, VTT צו SRT, SRT צו ASS, ASS צו SRT, SBV צו SRT, LRC צו SRT.
וואָס קאָנווערסיעס פֿאַרלירן
קאָנווערטירן צו SRT פֿאַלט שטענדיק אַראָפּ סטילירונג און פּאָזיציאָנירונג (SRT קאָן זיי נישט האַלטן). קאָנווערטירן צו ASS מיט דעם מכשיר בויט ווידער אַ נאָרמאַלן סטיל און האַלט נישט דעם אָריגינעלקן. LRC צו SRT פֿאָדערט סוף-צײַטן אָנגעפֿילט (יעדע ליניע האַלט ביז דער קומענדיקער; די לעצטע באַקומט 3 סעקונדעס). צײַטונג ווערטן און טעקסט בלײַבן אידענטיש אין יעדן ריכטונג.