Dewis fformat mewn un frawddeg
Llwytho o’r neilltu i chwaraewr, cydnawsedd uchaf → SRT; chwaraewyr gwe (trac HTML5) neu uwchlwytho YouTube → VTT; ffontiau, lliwiau, lleoli, effeithiau → ASS; wedi’u lawrlwytho o YouTube → SBV (trosi i SRT i ymestyn cefnogaeth); geiriau cân, canu fesur linell → LRC.
Cymhariaeth gallu
SRT: testun plaen + amseru, dim steilio na lleoli, y pencampwr cydnawsedd. VTT: testun + amseru, a gefnogir yn frodorol gan borwyr, gall gario lleoli a steilio sylfaenol, dot cyn milieiliadau. ASS: testun + amseru + steilio llawn (ffontiau, lliwiau, amlinelliadau, lleoli, effeithiau), amseru i gantfeiliadau. SBV: fformat isdeitlau lleiaf YouTube, dechrau a diwedd ar un linell. LRC: fformat geiriau cân, amseroedd dechrau yn unig, dim amseroedd diwedd, dim steilio.
Llwybrau rhwng fformat
Mae unrhyw un o’r rhain yn trosi’r ddwy ffordd yn y trawsnewidydd: mae darllen yn cefnogi srt, vtt, ass (gan gynnwys ssa), sbv, lrc, txt; mae allforio yn cefnogi srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Mae gan bob llwybr cyffredin ei ganllaw ei hun: SRT i VTT, VTT i SRT, SRT i ASS, ASS i SRT, SBV i SRT, LRC i SRT.
Beth mae trosi yn ei golli
Mae trosi i SRT bob amser yn gollwng steilio a lleoli (ni all SRT eu dal). Mae trosi i ASS gyda’r offeryn hwn yn ailadeiladu steil diofyn ac nid yw’n cadw’r un wreiddiol. Mae angen llenwi amseroedd diwedd LRC (mae pob llinell yn para tan y nesaf; mae’r olaf yn cael 3 eiliad). Mae gwerthoedd amseru a thestun yn aros yn union yr un fath ym mhob cyfeiriad.