Pam Na Allwch Chi Weld y Problemau Eich Hun
Mae unrhyw un sy’n gwneud isdeitlau yn adnabod y cynnwys yn rhy dda — rydych chi’n gwybod beth mae pob llinell yn ei ddweud nesaf, felly does dim yn teimlo’n rhy gyflym; rydych chi wedi gweld y dyluniad gannoedd o weithiau, a mae’ch llygaid yn hepgor y diffygion ar eu pen their hun. Felly ni all y gwiriad cyn cyflwyno ddibynnu ar “ei wylio eto o’r brig” — mae’n rhaid iddo gael ei fesur yn erbyn rhifau: cyflymder darllen, lled llinell, hyd, gorgyffwrdd. Gadewch i’r ffigyrau benderfynu.
Y Chwe Methiant Mwyaf Cyffredin
Wedi’u rhestru yn ôl pa mor aml maen nhw’n suddo cyflwyniad:
Sut i Wirio
Agorwch QC Isdeitlau a gollwng eich isdeitlau i mewn; gosodwch yr iaith i ganfod yn awtomatig (27 iaith, pob un â’i haenau rheol ei hun). Mae’r adroddiad yn rhestru canfyddiadau ar dri lefel — gwallau / rhybuddion / awgrymiadau — pob un â rhif y cofnod a’r gwerth a fesurwyd. Rhaid delio â gwallau (testun llygredig, fformat stamp amser, diweddarach na dechrau, rhifau wedi’u torri); mae rhybuddion yn dibynnu ar yr achos (gorgyffwrdd, cyflymder darllen, lled llinell, hyd); awgrymiadau yw’r sglein (lleoliad torri-llinell, spaziau, atalnodi).
Beth Gellir ei Drwsio gydag Un Clic
Rhifo, cofnodion gwag, ail-lapio, spaziau ac atalnodi — unrhyw beth sy’n gadał yr amseru heb ei gyffwrdd — gellir ei drwsio’n awtomatig; mae atgyweiriadau sy’n newid yr amseru (cyfnewid dechrau a diwedd, symud gorgyffwrdd, tocio neu ymestyn hydoedd) heb eu ticio yn ddiofyn a dylid eu ticio dim ond ar ôl i chi gadarnhau’r effaith. Nid oes gan gyflymder darllen dros y terfyn unrhyw atgyweiriad awtomatig — ni all y peiriant wybod pa air i’w dorri, felly byrhau’r cyfieithiad eich hun neu lacio’r amseru ychydig; gweler Isdeitlau yn Rhy Gyflym i’w Darllen. Ar ôl trwsio, mae gwiriad newydd yn rhedeg yn awtomatig, ac mae’r adroddiad yn cyfrif dim ond yr hyn a ddrwsiwyd yn wirioneddol.
Tra Rydych Chi Arno
Gall tudalen yr adroddiad lawrlwytho adroddiad testun plaen `.qc.txt` yn uniongyrchol — cysylltwch ef â’r cyflwyniad fel að bydd yr ochr arall yn gweld ar yr olwg gyntaf yr hyn a wnaethoch chi ei wirio. Ar gyfer isdeitlau a gyfieithwyd yn ddiweddar, rhedwch QC cyn cyflwyno; mae drifft llinell amser gyfan yn fath gwahanol o broblem — os yw cyflymder darllen yn dal i fethu ar ôl gwirio, gweler Isdeitlau’n Driftio Allan o Gydamseru.