Beth mae’r offeryn hwn yn ei wneud
Mae rhannu penodau, rhannu segmentau a chyfuno ffynonellau i gyd yn arwain at yr un anghydweddiad rhwng blociau isdeitlau a blociau fideo: mae’n rhaid torri un ffeil neu gyfuno sawl un. Mae’r dudalen hon yn trin y ddau, un tab yr un.
Dewis torri neu uno yn gyntaf
Dau dab ar y brig: Rhannu: un ffeil yn segmentau a Uno: sawl ffeil yn un. Mae’r opsiynau cam dau isod yn newid yn ôl eich dewis.
Yn "1 Ychwanegu isdeitlau" rydych chi’n uwchlwytho ffeil neu’n pastio testun; os gwnaethoch chi ddewis yr un anghywir, cliciwch "Clirio". Dim ond UTF-8 mae’r dudalen hon yn ei ddarllen — os yw’r amgodio wedi torri (wal o farciau cwestiwn neu flychau) ewch i Atgyweirio testun llygredig yn gyntaf.
Sut i dorri
O dan "2 Sut i dorri" dewiswch y sail: hyd (un segment bob X munud) neu cyfrif ciwiau (un segment bob X ciw), yna rhowch rif.
Ticiwch "Ailddechrau pob segment ar 0 : 00" ac mae pob segment canlyniad yn cyfrif o ddim - defnyddiwch hwn pan fyddwch chi’n uwchlwytho penodau ac yn rhoi pob segment i chwaraewr ar ei ben ei hun. Gadewch ef heb ei dicio i gadw’r stampiau amser gwreiddiol, fel bod pob segment yn dal i alinio â’i safle yn y fideo ffynhonnell.
Dim ond ar ffiniau ciwiau y mae’r toriad yn syrthio: pan fydd isdeitlau hir iawn yn rhychwantu pwynt y toriad, mae’r ciw cyfan yn aros yn y segment cynharach.
Sut i uno
O dan "2 Sut i uno" dewiswch y dull: Mae Cadwyno yn nhrefn yn symud y ffeil ddiweddarach fel ei bod yn dechrau ar ôl i’r un gynharach orffen, heb orgyffwrdd rhwng segmentau; Mae Rhyngddodi drwy linell amser yn cadw stampiau amser gwreiddiol pob ffeil ac yn trefnu yn ôl amser dechrau.
Defnyddiwch gadwyno yn nhrefn pan fydd y ffeiliau yn hanner cyntaf ac ail hanner pennod, neu pan fydd hannerau a broffwydwyd ar wahân yn gorfod cael eu rhoi at ei gilydd; defnyddiwch ryngddodi drwy linell amser pan fydd y ffeiliau yn perthyn ar y sgrin gyda’+$’ ei gilydd, megis trac gwreiddiol a thrac a gyfieithwyd.
Ar ôl uno, caiff y rhifau ciwiau eu hailrifu yn awtomatig ac nid yw gair o ddeialog yn newid.
Cymryd y canlyniad i ffwrdd
Mae "3 Canlyniad" ar y dde yn allforio SRT a VTT; cliciwch "Lawrlwytho" neu "Copïo".
Wrth rannu gallwch ddefnyddio "Lawrlwytho pob segment", sy’n cadw pob segment wedi’i dorri ar unwaith yn lle un clic fesur segment.
Beth sy’n cael ei adael heb ei gyffwrdd
Nid yw cymeriad o ddeialog yn newid. Dim ond pa ciwiau sy’n perthyn i ba segment a sut maen nhw’n cael eu rhifo mae’r dudalen hon yn ei newid; mae cynnwys y cofnodion yn aros fel y maen nhw.
Gyda "Cadwyno yn nhrefn" caiff stampiau amser y ffeiliau diweddarach eu symud fel cyfanwaith — dyna mae uno yn ei thestygu; gyda "Rhyngddodi drwy linell amser" caiff pob stamp amser gwreiddiol ei gadw.
Cwestiynau cyffredin
Beth os bydd y segment olaf yn gorffen yn fyr iawn? Mae hynny’n arferol. Y gweddill nad yw’n llenwi segment cyfan yw ei segment ei hun yn lle cael ei badio.
A fydd brawdd sy’n rhychwantu pwynt y toriad yn cael ei rannu? Na fydd. Mae toriadau’n syrthio ar ffiniau cofnod yn unig, ac mae ciw sy’n croesi’r llinell yn aros yn y segment cynharach.
Ar ôl rhyngddodi, sut mae dau giw gydag amseroedd unfath yn cael eu trefnu? Yn ôl amser dechrau; pan fo’اعات dechrau yn gyfartal, cedwir y drefn y gwnaethoch ychwanegu’r ffeiliau ynddi.
A ellir rannu ASS? Mae’r dudalen hon yn trin SRT a VTT. Trosglwyddwch ASS i SRT neu VTT gyda Trosi fformat yn gyntaf.
Preifatrwydd
Mae isdeitlau yn cael eu prosesu’n gyfan gwbl yn y porwr: ni chaiff dim ei uwchlwytho a does dim yn mynd drwy weinydd. Cau’r dudalen ac mae’r cynnwys wedi mynd.
Offer a chanllawiau cysylltiedig
I gyfuno dwy ffeil yn drac dwyieithog (yn hytrach nag i un bennod) defnyddiwch Cyfuno dwyieithog ac effeithiau arbennig; os yw’r llinell amser gyfan i ffwrdd ewch i Addasu llinell amser; ar gyfer gwerth tymor cyfan defnyddiwch Trosi swp; a rhedeg QC Isdeitlau pan fyddwch wedi gorffen.