Kazi ya zana hii
Kukata vipindi, kukata sehemu na kuchanganya vyanzo vyote hukutana na tatizo moja la kutolingana kati ya vizuizi vya manukuu na vizuizi vya video: aidha faili moja lazima ikatwe au kadhaa lazima ziunganishwe. Ukurasa huu unashughulikia yote mawili, kila kimoja kwenye kichupo chake.
Kwanza chagua kukata au kuunganisha
Vichupo viwili juu: Kata: faili moja katika sehemu na Unganisha: faili kadhaa kuwa moja. Chaguo za hatua ya pili hapa chini zinabadilika kulingana na chaguo lako.
Katika "1 Ongeza manukuu" unapakia faili au kubandika maandishi; kama ulichagua isiyo sahihi, bofya "Futa". Ukurasa huu unasoma UTF-8 pekee — kama usimbaji umeharibika (ukuta wa alama za kuuliza au visanduku) nenda kwenye Ukarabati wa maandishi yaliyoharibika kwanza.

Jinsi ya kukata
Chini ya "2 Jinsi ya kukata" chagua msingi: muda (sehemu moja kila dakika X) au idadi ya mistari (sehemu moja kila mistari X), kisha uingize nambari.
Weka tiki kwenye "Anzisha upya kila sehemu kwenye 0:00" na kila sehemu inayotokana inaanzia sifuru — tumia hii unapopakia vipindi na kumpa kila sehemu kichezaji chake pekee. Acha bila kutikiwa ili kuweka muhuri wa muda wa asili, ili kila sehemu iendelee kuendana na nafasi yake katika video ya asili.
Ukataji huangukia tu kwenye mipaka ya mistari: wakati manukuu marefu sana yanapita eneo la ukataji, mstari mzima unabaki katika sehemu ya kwanza.

Jinsi ya kuunganisha
Chini ya "2 Jinsi ya kuunganisha" chagua njia: Unganisha kwa mpangilio husogeza faili ya baadaye ili ianze baada ya ile ya kwanza kumalizika, bila kuingiliana kati ya sehemu; Changanya kwa mstari wa wakati huweka mihuri ya muda ya asili ya kila faili na kupanga kulingana na wakati wa kuanza.
Tumia kuunganisha kwa mpangilio wakati faili ni nusu ya kwanza na ya pili ya kipindi kimoja, atau wakati nusu zilizosahihishwa kando zinapaswa kuwekwa pamoja tena; tumia kuchanganya kwa mstari wa wakati wakati faili zinapaswa kuwa kwenye skrini pamoja, kama vile wimbo wa asili na wimbo uliotafsiriwa.
Baada ya kuunganishwa nambari za mistari huhesabiwa upya kiotomatiki na wala neno moja la mazungumzo halibadiliki.

Kuchukua matokeo
"3 Matokeo" upande wa kulia husafirisha nje SRT na VTT; bofya "Pakua" au "Nakili".
Wakati wa kukata unaweza kutumia "Pakua kila sehemu", ambayo huhifadhi kila sehemu iliyokatwa mara moja badala ya kubofya mara moja kwa kila sehemu.

Kitu kilichoachwa bila kuguswa
Hakuna herufi hata moja ya mazungumzo inayobadilika. Ukurasa huu unabadilisha tu ni mistari gani inayomiliki sehemu gani na jinsi inavyohesabiwa; yaliyomo kwenye maingizo yanabaki jinsi yalivyo.
Na "Unganisha kwa mpangilio" mihuri ya muda ya faili za baadaye husogezwa kama kitu kimoja — ndicho ambacho kuunganisha kunahitaji; na "Changanya kwa mstari wa wakati" kila muhuri wa muda wa asili unahifadhiwa.
Maswali ya kawaida
Itakuwaje ikiwa sehemu ya mwisho itakuwa fupi sana? Hiyo ni ya kawaida. Baki ambalo halijajaza sehemu nzima linakuwa sehemu yake yenyewe badala ya kujazwa.
Je, sentensi inayopita eneo la ukataji itakatwa? Hapana. Ukataji huangukia kwenye mipaka ya maingizo pekee, na mstari unaovuka mstari unabaki katika sehemu ya kwanza.
Baada ya kuchanganya, mistari miwili yenye nyakati zinazofanana inapangwa vipi? Kulingana na wakati wa kuanza; wakati nyakati za kuanza ziko sawa, mpangilio uliouongeza faili unahifadhiwa.
Je, ASS inaweza kukatwa? Ukurasa huu unashughulikia SRT na VTT. Geuza ASS kuwa SRT au VTT kwa kutumia Ubadilishaji wa umbizo kwanza.
Faragha
Manukuu yanachakatwa kabisa kwenye kivinjari: hakuna kinachopakiwa na hakuna kinachopitia seva. Funga ukurasa na yaliyomo yatatoweka.
Zana na miongozo husika
Ili kuchanganya faili mbili kuwa wimbo wa lugha mbili (badala ya kuwa kipindi kimoja) tumia Kuunganisha lugha mbili na athari maalum; kama mstari mzima wa wakati hauko sawa nenda kwenye Marekebisho ya mstari wa wakati; kwa kiwango cha msimu mzima tumia Ubadilishaji wa kundi; na uendeshe Ukaguzi wa ubora wa manukuu utakapomaliza.