Kubadilisha maneno kwa mara moja kwenye maneno madogo

Kile ambacho zana hii inafanya

Neno lile lile lililotafsiriwa kwa njia mbili tofauti, majina na maeneo yanayobadilika kupitia tafsiri ya mashine, au maneno madogo ya mtu mwingine yanayohitaji kuendana na kanuni zako — haya yote yana sifa moja: kinachobadilika ni neno, siyo muundo. Ukurasa huu unabadilisha maneno pekee.

Ingizo mbili: maneno madogo na jedwali la maneno

Safu wima ya 1 Ongeza maneno madogo upande wa kushoto huchukua faili ya maneno madogo, au unaweza kubandika maudhui moja kwa moja; ukichagua faili isiyo sahihi, bofya "Futa".

Safu wima ya 2 Jedwali la maneno upande wa kulia ina sheria. Sheria moja kwa kila mstari, huku neno la zamani na neno jipya zikitenganishwa na `->` , `=>` , `→` au Tab — zote nne zinafanya kazi. Mistari inayoanza na `#` ni maoni na haishiriki kwenye ubadilishaji.

Usipokuwa na uhakika kuhusu muundo, bofya "Jaza mfano" na uhariri hapo.

Eneo la kuongeza maneno madogo na ingizo la jedwali la maneno kwenye ukurasa wa kubadilisha maneno — Maneno madogo upande wa kushoto, sheria upande wa kulia; sheria moja kwa kila mstari, neno la zamani na jipya zikitenganishwa na ->

Jinsi ya kuandika jedwali la maneno

Sheria moja kwa kila mstari: neno la sasa upande wa kushoto, na linapaswa kuwa nini upande wa kulia. Kwa mfano `Thor -> Donar` inachukua nafasi ya kila "Thor" kwenye faili na "Donar".

Maoni huanza na `#` na ni muhimu kwa kuweka lebo kwenye kundi la sheria (kwa mfano "# marekebisho ya jina la msimu 1"), na kwa kuzima sheria kwa muda — weka tu `#` mbele badala ya kuifuta.

Sheria zinafanya kazi kuanzia juu hadi chini; maandishi yanayotokana na sheria moja yanakaguliwa tena na sheria zilizoko chini yake. Wakati mpangilio ni muhimu (kwa mfano, badilisha A kuwa B kwanza kisha B kuwa C), kumbuka hilo.

Mstari baada ya mstari wa sheria za ubadilishaji katika ingizo la jedwali la maneno — Sheria moja kwa kila mstari; mistari inayoanza na # ni maoni na inaweza kuzima sheria kwa muda

Kile ambacho swichi tatu hufanya

Upeo: `all` / `first line only` / `second line only`. Katika faili ya lugha mbili, chagua "mstari wa pili pekee" unapotaka kubadilisha tafsiri pekee; maingizo yenye mstari mmoja yanabaki bila kuguswa chini ya mpangilio wowote wa mstari mmoja — zana haikisi upande gani ni wa asili.

Neno lote: inabadilisha maneno yanayosimama peke yake kama neno pekee, kwa hivyo `art` haitagusa `start`. Kwenye lugha ambazo hazitenganishi maneno kwa nafasi, kama vile Kichina na Kijapani, swichi hii haina athari — ubadilishaji hufanya kazi kwenye vijisehemu huko.

Usikivu wa herufi kubwa: imezimwa kwa chaguo-msingi, kwa hivyo `CEO` na `ceo` zote zinabadilishwa; ikiwa imeteuliwa, tahajia halisi pekee ndiyo inayobadilishwa.

Swichi za upeo, neno lote na usikivu wa herufi chini ya jedwali la maneno — Upeo unaamua ni mstari gani unaobadilika; neno lote na herufi kubwa huamua ukali wa ulinganishaji wa neno

Kila mabadiliko yameorodheshwa, kila mabadiliko yanaweza kutenduliwa

3 Matokeo" yanaonyesha maneno madogo yaliyobadilishwa na pia yanaorodhesha kila mabadiliko: kidokezo gani, mstari gani, kutoka nini kwenda nini.

Usipotaka moja wapo, bofya kwenye orodha ili kutendua ingizo hilo pekee — hakuna haja ya kuhariri jedwali la maneno na kuanzisha upya. Ukiridhika, bofya "Pakua" au "Nakili".

Eneo la matokeo lenye orodha ya mabadiliko ya kibinafsi — Kila mabadiliko yameorodheshwa; bofya lile usilotaka ili kulitendua

Kile ambacho kimeachwa bila kuguswa

Ratiba za muda, mistari ya mitindo ya ASS na vizuizi vya VTT `NOTE` haviguswi hata kwa herufi moja. Ubadilishaji unatumika kwa maandishi ya mazungumzo pekee, wala si kwa mistari ya kimuundo.

Jedwali la maneno halibadiliki faili yako ya maneno madogo kiotomatiki — matokeo ni pato jipya na la asili linabaki kama lilivyo.

Maswali ya kawaida

Kwa nini neno halikubadilishwa? Angalia upeo kwanza: ukiwa umechagua "mstari wa pili pekee", maingizo yenye mstari mmoja yanabaki bila kuguswa. Kisha angalia ulinganishaji wa neno lote, unaozuia ulinganifu wa maneno yasiyojitegemea.

Kwa nini Kichina bado kinabadilisha vijisehemu huku ulinganishaji wa neno lote ukiwa umeteuliwa? Hiyo ni kawaida. Kichina na Kijapani hazitenganishi maneno kwa nafasi, kwa hivyo zana haiwezi kubainisha mipaka ya maneno na ulinganishaji wa neno lote hauna athari huko.

Ninawezaje kurudisha kila kitu nyuma kukitokea kosa? Tendua maingizo moja kimoja kwenye orodha ya mabadiliko; ili kuanza upya kabisa, futa jedwali la maneno na uongeze maneno madogo tena.

Je, mistari ya mtindo wa ASS inaweza kubadilishwa kwa bahati mbaya? Hapana. Mistari ya mitindo na vizuizi vya `NOTE` viko nje ya wigo; maandishi ya mazungumzo pekee ndiyo yanayoshiriki.

Faragha

Maneno madogo na jedwali la maneno vinashughulikiwa kabisa kwenye kivinjari: hakuna kinachopakiwa na hakuna kinachopita kwenye seva. Jedwali la maneno halihifadhiwa, kwa hiyo linakuwa tupu utakapofungua ukurasa huo tena.

Zana na miongozo inayohusiana

Ili kujenga jedwali la maneno na kujua jinsi ya kulidumisha kwa msimu mzima, angalia Jedwali la maneno: kuweka msimu thabiti; ikiwa maudhui si safi (alama za maji, vidokezo vya SDH) endesha Kusafisha maneno madogo kwanza; majina yakishapangwa na ukahitaji lugha zingine nenda kwenye Tafsiri ya maneno madogo; na uendeshe matokeo kupitia Udhibiti wa ubora wa maneno madogo.

Jinsi ya kubadilisha maneno kwa mara moja kwenye maneno madogo