በንዑስ ርዕሶች ውስጥ ቃላትን በብዛት እንዴት እንደሚተኩ

ይህ መሣሪያ ምን ይሰራል

ተመሳሳይ ቃል በሁለት የተለያዩ መንገዶች ተተርጉሟል፣ ስሞች እና ቦታዎች በማሽን ትርጉም ተዘዋውረዋል፣ የሌላ ሰው ንዑስ ርዕሶች የራስዎን ስምምነቶች ማዛመድ ያስፈልጋቸዋል — እነዚህ ሁሉ አንድ ዓይነት ባህሪ አላቸው፡ የሚለወጠው ቃል እንጂ መዋቅር አይደለም። ይህ ገጽ ቃላትን ብቻ ይለውጣል።

ሁለት ግብዓቶች፡ ንዑስ ርዕሶች እና የቃላት ሰንጠረዥ

በግራ በኩል ያለው "1 ንዑስ ርዕሶችን አክል" አምድ የንዑስ ርዕስ ፋይል ይወስዳል፣ ወይም ይዘቱን በቀጥታ መለጠፍ ይችላሉ፤ የተሳሳተ ፋይል ከመረጡ "አጽዳ" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

በቀኝ በኩል ያለው "2 የቃላት ሰንጠረዥ" አምድ ደንቦቹን ይይዛል። በአንድ መስመር አንድ ደንብ፣ ከአሮጌው ቃል እና አዲሱ ቃል ጋር በ `->`, `=>`, `→` ወይም በታብ የተለዩ — አራቱም ይሠራሉ። በ `#` የሚጀምሩ መስመሮች አስተያየቶች ናቸው እና በመተካት ላይ ምንም ክፍል የላቸውም።

ስለ ቅርጸቱ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ "ምሳሌ ሙላ" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ እና ያንን ያርትዑ።

የቃላት ሰንጠረᔡን እንዴት እንደሚጽፉ

በአንድ መስመር አንድ ደንብ፡ የአሁኑ ቃል በግራ በኩል፣ በቀኝ በኩል ምን መሆን አለበት። ለምሳሌ `Thor -> Donar` በፋይሉ ውስጥ ያለውን እያንዳንዱን "Thor" በ "Donar" ይተካል።

አስተያየቶች በ `#` ይጀምራሉ እና የደንቦችን ቡድን ለመለያ (ለምሳሌ "# የውድድር ዘመን 1 ስም ማስተካከያዎች")፣ እና ደንብን ለጊዜው ለማጥፋት ጠቃሚ ናቸው — ከመሰረዝ ይልቅ ከፊት ለፊት `#` ያስቀምጡ።

ደንቦች ከላይ ወደ ታች ይሠራሉ; በአንድ ደንብ የተፈጠረ ጽሑፍ ከሱ በታች ባሉት ደንቦች እንደገና ይቃኛል። ቅደም ተከተል አስፈላጊ ሲሆን (እንበል፣ መጀመሪያ Aን በ B ይተኩ እና ከዚያ Bን በ C)፣ ያንን ልብ ይበሉ።

ሦስቱ መቀየሪያዎች ምን እንደሚያደርጉ

ወሰን፡ `ሁሉም` / `የመጀመሪያ መስመር ብቻ` / `ሁለተኛ መስመር ብቻ`። ባለሁለት ቋንቋ ፋይል ውስጥ፣ ትርጉሙን ብቻ መቀየር ሲፈልጉ "ሁለተኛ መስመር ብቻ" የሚለውን ይምረጡ; አንድ መስመር ብቻ ያላቸው ግቤቶች በአንዱም ነጠላ መስመር ቅንብር ስር ሳይነኩ ይቀራሉ — መሣሪያው የትኛው ጎን ዋናው እንደሆነ አይገምትም።

ሙሉ ቃል፡ እንደ ቃል ለብቻው የቆሙ ቃላትን ብቻ ይተካል፣ ስለዚህ `art` `start`ን አይነካም። ቃላትን በቦታዎች እንደ ቻይንኛ እና ጃፓንኛ ላሉ የማይለዩ ቋንቋዎች፣ ይህ መቀየሪያ ምንም ውጤት የለውም — መተካት እዚያ ንዑስ ሕብረቁምፊዎች ላይ ይሠራል።

የፊደል መጠን ማወቅ፡ በነባሪ ጠፍቷል፣ ስለዚህ `CEO` እና `ceo` ሁለቱም ተተክተዋል; ምልክት ሲደረግበት፣ በትክክል ተመሳሳይ የፊደል አጻጻፍ ብቻ ይተካል።

እያንዳንዱ ለውጥ ተዘርዝሯል፣ እያንዳንዱ ለውጥ ሊመለስ ይችላል

"3 ውጤት" የተተኩትን ንዑስ ርዕሶች ያሳያል እና እንዲሁም እያንዳንዱን ለውጥ ይዘረዝራል፡哪个 ቁልፍ፣哪个 መስመር፣ ከምን ወደ ምን።

ከነሱ አንዱን ካልፈለጉ፣ ያንን ግቤት ብቻ ለመመለስ ዝርዝሩ ውስጥ ጠቅ ያድርጉ — የቃላት ሰንጠረᔡን ማረም እና እንደገና ማስኬድ አያስፈልግም። ሲደሰቱ፣ "አውርድ" ወይም "ቅዳ" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

ያልተነካ የሚቀረው

የጊዜ ሰሌዳዎች፣ የ ASS ዘይቤ መስመሮች እና የ VTT `NOTE` ብሎኮች በአንድ ፊደል እንኳን አይነኩም። መተካት ለውይይት ጽሑፍ ብቻ ይሠራል፣ ለδοh መዋቅራዊ መስመሮች በጭራሽ።

የቃላት ሰንጠረᔡ የንዑስ ርዕስ ፋይልዎን በራስ-ሰር ποτέ አይቀይረውም — ውጤቱ አዲስ ውጤት ነው እና የመጀመሪያው እንዳለ ይቆያል።

የተለመዱ ጥያቄዎች

አንድ ቃል ለምን አልተተካም? በመጀመሪያ ወሰንን ይፈትሹ፡ "ሁለተኛ መስመር ብቻ" ተመርጦ፣ አንድ መስመር ብቻ ያላቸው ግቤቶች ሳይነኩ ይቀራሉ። ከዚያ ሙሉ ቃል ማዛመድን ይፈትሹ፣ ይህም ለብቻቸው ቃላት ያልሆኑ ግጥሚያዎችን ያቆማል።

ሙሉ ቃል ማዛመድ ሲበራ ቻይንኛ አሁንም ንዑስ ሕብረቁምፊዎችን ለምን ይተካል? ያ የሚጠበቅ ነው። ቻይንኛ እና ጃፓንኛ ቃላትን በቦታዎች አይለዩም፣ ስለዚህ መሣሪያው የቃል ድንበሮችን መወሰን አይችልም እና ሙሉ ቃል ማዛመድ እዚያ ምንም ውጤት የለውም።

ከተሳሳተ ስህተት በኋላ ሁሉንም ነገር እንዴት ወደኋላ እመልሳለሁ? በለውጥ ዝርዝር ውስጥ ግቤቶችን አንድ በአንድ ይመልሱ; ሙሉ በሙሉ እንደገና ለመጀመር፣ የቃላት ሰንጠረᔡን ያጽዱ እና ንዑስ ርዕሶችን እንደገና ያክሉ።

የ ASS ዘይቤ መስመሮች በድንገት ሊለወጡ ይችላሉ? አይ. የዘይቤ መስመሮች እና የ `NOTE` ብሎኮች ከወሰን ውጭ ናቸው; የውይይት ጽሑፍ ብቻ ክፍል ይወስዳል።

ግላዊነት

ንዑስ ርዕሶች እና የቃላት ሰንጠረᔡ ሙሉ በሙሉ በብሮውዘር ውስጥ ይከናወናሉ፡ ምንም ነገር አልተሰቀለም እና ምንም ነገር በአገልጋይ በኩል አያልፍም። የቃላት ሰንጠረᔡ አልተከማቸም, ስለዚህ ገጹን በሚቀጥለው ጊዜ ሲከፍቱ ባዶ ነው.

ተዛማጅ መሣሪያዎች እና መመሪያዎች

የቃላት ሰንጠረዥን እንዴት መገንባት እንደሚቻል እና በውድድር ዘመን ውስጥ አንዱን እንዴት እንደሚጠብቁ፣ የቃላት ሰንጠረዦች፡ የውድድር ዘመን ወጥነት ያለው ማድረግን ይመልከቱ፤ ይዘቱ የቆሸሸ ከሆነ (የውሃ ምልክቶች፣ SDH ንዑስ ርዕሶች) መጀመሪያ የንዑስ ርዕስ ማጽዳትን ያሂዱ፤ አንዴ ስሞቹ ከተስተካከሉ እና ሌሎች ቋንቋዎች ከፈለጉ ወደ የንዑስ ርዕስ ትርጉም ይሂዱ; እና ውጤቱን በ የንዑስ ርዕስ ጥራት ቁጥጥር በኩል ያሂዱ።