የትርጉም ጽሑፎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተዛቡ ይሄዳሉ፡ ምክንያቶች እና መፍትሄዎች

በመጀመሪያ ሁለቱን የመዛባት ዓይነቶች ይለዩ

አለመጣጣም በሁለት ዓይነቶች ይመጣል፦ ወጥ የሆነ ማካካሻ ማለት እያንዳንዱ ጽሑፍ በተመሳሳይ መጠን ዘግይቷል (ወይም ቀድሟል)፣ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻው በግምት እኩል ነው፤ ተራማጅ መዛባት ማለት መጀመሪያው ትክክል ነው እና ስህተቱ ወደ መጨረሻው ያድጋል፣ ምናልባትም ደቂቃዎችን ሊደርስ ይችላል። ይህ ጽሑፍ ስለ ሁለተኛው ዓይነት ነው — ለአስተካካዩ፣ አጠቃላይ የትርጉም ጽሑፍ ፋይልን ቀደም ወይም ዘግይቶ እንዲንቀሳቀስ ማድረግ የሚለውን ይመለከቱ።

ከጊዜ ወደ ጊዜ ለምን እንደሚዛባ

መዛባት የሚመጣው ከሁለት የተለያዩ ሰዓቶች ነው፦ ሦስቱ በጣም የተለመዱ ምክንያቶች (1) የፍሬም ፍጥነት (frame-rate) አለመጣጣም — የ 24fps ፊልም የትርጉም ጽሑፎች በ 25fps ምንጭ ላይ በደቃቅ ውስጥ ከአንድ ሰከንድ በላይ ያጣሉ፤ (2) የትርጉም ጽሑፎቹ original ፍጥነታቸውን ሲጠብቁ ቪዲዮው ፈጣን ወይም ቀርፋፋ ሆኗል፤ (3) ሰሌዳው ለመጀመርም ያልተስተካከለ የሆነ የ VFR (ተለዋዋጭ የፍሬም ፍጥነት) ቀረጻ። የሚያመሳስላቸው ነገር፦ ስህተቱ ከጨዋታ ሰዓት ጋር በግምት መስመራዊ በሆነ መንገድ ያድጋል።

በሁለት መልህቆች አስተካክለው

ስህተቱ መስመራዊ በሆነ መንገድ ስለሚያድግ፣ በእያንዳንዱ ጫፍ ላይ ትክክለኛ ሰዓት ማስቀመጥ እና መካከለኛውን በሬሾ እንደገና ማሰራጨት ሁሉንም ነገር ወደነበረበት ይመልሰዋል። በሰዓት ማስተካከያው ውስጥ የሁለት መልህቅ ማስተካከያ (two-anchor correction) ይጨምሩ፦ ሁለቱ "የአሁን" (current) መስኮች የዚህ ፋይል original ሰዓቶች በራስ-ሰር ይሞላሉ; ቪዲዮውን ይመልከቱ እና የመጀመሪያው እና የመጨረሻው ጽሑፍ በእርግጥ የሚታዩበትን ሰዓት በሁለቱ "የታለመ" (target) መስኮች ውስጥ ያስገቡ።

ውጤቱን እንዴት ማረጋገጥ እንደሚቻል

ከሮጠ በኋላ፣ የውጤቱ ፓነል የእያንዳንዱን ጽሑፍ original እና አዲስ ሰዓቶች ጎን ለጎን ይዘረዝራል። ሦስት ቦታዎችን በቦታው ይፈትሹ፦ የመጀመሪያው ጽሑፍ፣ አንዱ በመካከለኛው፣ እና የመጨረሻው — ትንሹ፣ መካከለኛው እና ትልቁ original ስህተት ያላቸው ሦስቱ ቦታዎች። ሦስቱም ካረፉ፣ አጠቃላይ ፋይሉ ያርፋል።

ሁለት መልህቆች በቂ ባልሆኑ ጊዜ

የሁለት መልህቅ ማስተካከያ ስህተቱ መስመራዊ (linear) ነው ብሎ ያስባል። ምንጩ በመካከለኛው ፋይል የፍሬም ፍጥነት ዝላይ ያለው የ VFR ማያ ገጽ ቀረጻ ከሆነ፣ መስመራዊ ስዕል መካከለኛውን ማስተካከል አይችልም — ግልጽ የሆነ የተሳሳተ መካከለኛ ጽሑፍ እንደ ሦስተኛው ነጥብ ይውሰዱ፣ ፋይሉን እዚያ ይከፍሉት፣ እና በእያንዳንዱ ግማሽ ላይ የሁለት መልህቅ ማስተካከያ ያሂዱ። እንዲሁም፣ ካስተካከሉ በኋላ፣ ምንምlocalPosition አለመጣጣም እንዳልቀረ ለማረጋገጥ መካከለኛውን ክፍል በመደበኛ ፍጥነት እንደገና ይመልከቱ።