Прво раздвојте две врсте неусклађености
Неусклађеност долази у две врсте: уједначено померање значи да сваки блок касни (или рани) за исти износ, приближно једнако од почетка до краја; прогресивно померање значи да је почетак тачан, а грешка расте ка крају, могуће достижући минуте. Овај чланак се бави другом врстом — за прву погледајте померање целе датотеке титлова раније или касније.
Зашто се све више помера
Померање долази од два различита сата: три најчешћа узрока су (1) непоклапање броја кадрова — титлови филма од 24fps на извору од 25fps губе преко секунду по минуту; (2) видео је убрзан или успорен док су титлови задржали оригинални темпо; (3) VFR (променљив број кадрова) снимак чија је временска оса у старту неравномерна. Оно што деле: грешка расте отприлике линеарно са временом репродукције.
Поправите то са два сидра
Пошто грешка расте линеарно, фиксирање тачног времена на сваком крају и поновно ширење средине пропорционално враћа све на своје место. У уређивачу временског распореда додајте корекцију са два сидра: два „тренутна“ поља се аутоматски попуњавају оригиналним временима ове датотеке; гледате видео и унесите када први и последњи блок стварно се појављују у два „циљна“ поља.
Како верификовати резултат
Након покретања, панел са резултатима приказује оригинална и нова времена сваког блока једно поред другог. Проверите три места: први блок, један у средини и последњи — три позиције са најмањом, средњом и највећом оригиналном грешком. Ако сва три погоде, цела датотека погађа.
Када два сидра нису довољна
Корекција са два сидра претпоставља да је грешка линеарна. Ако је извор VFR снимак екрана са скоком броја кадрова усред датотеке, линеарно повлачење не може да поправи средину — узмите очигледно поремећен средњи блок као трећу тачку, поделите датотеку ту и покрените корекцију са два сидра на свакој половини. Такође, након поправке, поново погледајте средњи део нормалном брзином како бисте потврдили да није остало локалне неусклађености.