字 AI-SRTSub

సబ్‌టైటిల్స్ మరింతగా సింక్ కోల్పోతున్నాయి: కారణాలు మరియు పరిష్కారాలు

ప్రారంభంలో సరిగ్గా ఉంటుంది, అర గంట సమయానికి రెండు సెకన్లు ఆలస్యం అవుతుంది, చివరికి నిరుత్సాహపరుస్తుంది. ఈ రకమైన అసమతుల్యతకు స్పష్టమైన కారణాలు మరియు పరిష్కారాలు ఉన్నాయి.

Updated 2026-10-16Troubleshooting guides

ముందుగా రెండు రకాల అసమతుల్యతలను గుర్తించండి

అసమతుల్యత రెండు రకాలుగా ఉంటుంది: సమరూప ఆఫ్‌సెట్ అంటే ప్రతి క్యూ ఒకే మొత్తంలో ఆలస్యంగా (లేదా ముందుగా) ఉంటుంది, ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు దాదాపు సమానంగా ఉంటుంది; ప్రోగ్రెసివ్ డ్రిఫ్ట్ అంటే ప్రారంభం సరిగ్గా ఉంటుంది మరియు లోపం చివరి వైపు పెరుగుతుంది, బహుశా నిమిషాలకు చేరుకోవచ్చు. ఈ వ్యాసం రెండవ రకం గురించి — మొదటి దాని కోసం, మొత్తం సబ్‌టైటిల్ ఫైల్‌ను ముందుకి లేదా వెనక్కి మార్చడం చూడండి.

ఇది ఎందుకు మరింతగా డ్రిఫ్ట్ అవుతుంది

డ్రిఫ్ట్ రెండు వేర్వేరు గడియారాల నుండి వస్తుంది: అత్యంత సాధారణ కారణాలు (1) ఫ్రేమ్-రేట్ సరిపోకపోవడం — 24fps సినిమా సబ్‌టైటిల్స్ 25fps సోర్స్‌పై నిమిషానికి ఒక సెకను కంటే ఎక్కువ కోల్పోతాయి; (2) సబ్‌టైటిల్స్ తమ అసలు వేగాన్ని ఉంచుకున్నప్పుడు వీడియో వేగంగా లేదా నెమ్మదిగా చేయబడింది; (3) VFR (వేరియబుల్ ఫ్రేమ్ రేట్) రికార్డింగ్, దీని టైమ్‌లైన్ అసలుకే అసమానంగా ఉంటుంది. వీటన్నింటిలో సాధారణం ఏమిటంటే: ప్లే చేసే సమయంతో పాటు లోపం దాదాపు సరళంగా (లీనియర్‌గా) పెరుగుతుంది.

రెండు యాంకర్లతో దీన్ని పరిష్కరించండి

లోపం లీనియర్‌గా పెరుగుతుంది కాబట్టి, ప్రతి చివర సరైన సమయాన్ని సెట్ చేసి, మధ్య భాగాన్ని నిష్పత్తిలో తిరిగి విస్తరించడం ద్వారా అంతా సరిగ్గా అమరుతుంది. టైమింగ్ ఎడిటర్‌లో, రెండు-యాంకర్ సరిదిద్దే పద్ధతిని జోడించండి: రెండు "ప్రస్తుత" ఫీల్డ్‌లు ఈ ఫైల్ అసలు సమయాలతో ఆటోమేటిక్‌గా నింపబడతాయి; మీరు వీడియోను చూసి మొదటి మరియు చివరి క్యూ వాస్తవానికి ఎప్పుడు కనిపిస్తాయో ఆ రెండు "లక్ష్య" ఫీల్డ్‌లలో నమోదు చేస్తారు.

రెండు-యాంకర్ సరిదిద్దే పద్ధతి: ప్రస్తుత సమయాలు ఆటోమేటిక్‌గా నింపబడ్డాయి, నమోదు చేయవలసిన లక్ష్య సమయాలు
రెండు విపరీతమైన అంచులలో యాంకర్లను తీసుకోండి — అత్యల్ప మరియు అత్యధిక అసలు లోపం — మరియు మధ్యలో ఉన్నదంతా నిష్పత్తిలో తిరిగి విస్తరించబడుతుంది.

ఫలితాన్ని ఎలా ధృవీకరించాలి

రన్ చేసిన తర్వాత, ఫలితాల ప్యానెల్ ప్రతి క్యూ యొక్క అసలు మరియు కొత్త సమయాలను పక్కపక్కనే జాబితా చేస్తుంది. మూడు ప్రదేశాలను స్పాట్-చెక్ చేయండి: మొదటి క్యూ, మధ్యలో ఒకటి, మరియు చివరిది — అతి తక్కువ, మధ్యస్థ మరియు అత్యధిక అసలు లోపం ఉన్న మూడు స్థానాలు. మూడూ సరిగ్గా కుదిరితే, మొత్తం ఫైల్ సరిగ్గా ఉన్నట్లే.

ఫలితాల ప్యానెల్: ముందు మరియు తరువాత సమయాలు పక్కపక్కనే, డౌన్‌లోడ్ బటన్‌తో
మధ్య క్యూల కొత్త సమయాలు రెండు అంచుల మధ్య పడాలి — నిష్పత్తి సరైనదని ఇది సూచిస్తుంది.

రెండు యాంకర్లు సరిపోనప్పుడు

రెండు-యాంకర్ సరిదిద్దే పద్ధతి లోపం లీనియర్ అని భావిస్తుంది. సోర్స్ అనేది మధ్య-ఫైల్ ఫ్రేమ్-రేట్ జంప్‌తో కూడిన VFR స్క్రీన్ రికార్డింగ్ అయితే, లీనియర్ పుల్ మధ్య భాగాన్ని పరిష్కరించలేవు — స్పష్టంగా తప్పుగా ఉన్న మధ్య క్యూను మూడవ బిందువుగా తీసుకోండి, అక్కడ ఫైల్‌ను విభజించండి మరియు ప్రతి సగ భాగంపై రెండు-యాంకర్ సరిదిద్దే పద్ధతిని రన్ చేయండి. అలాగే, పరిష్కరించిన తర్వాత, ఎలాంటి స్థానిక అసమతుల్యత మిగలకుండా ఉండేందుకు మధ్య భాగాన్ని సాధారణ వేగంతో మళ్లీ చూడండి.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

ఈ ఫైల్‌ను పరిష్కరించండి

Related guides