Διακρίνετε πρώτα τους δύο τύπους απόκλισης
Υπάρχουν δύο: η ομοιόμορφη μετατόπιση καθυστερεί (ή προβαίνει) όλες τις εγγραφές εξίσου από αρχή έως τέλος· η προοδευτική απόκλιση ξεκινά σωστά και το σφάλμα μεγαλώνει προς το τέλος, φτάνοντας μερικές φορές σε λεπτά. Αυτό το άρθρο αφορά το δεύτερο — για το πρώτο δείτε μετακινήστε ολόκληρο το αρχείο.
Γιατί μεγαλώνει
Η ρίζα της απόκλισης είναι δύο διαφορετικά ρολόγια: οι τρεις πιο συνηθισμένες αιτίες είναι (1) διαφορά frame rate — υπότιτλοι ταινίας 24fps σε πηγή 25fps χάνουν πάνω από ένα δευτερόλεπτο το λεπτό; (2) το βίντεο επιταχύνθηκε ή επιβραδύνθηκε και οι υπότιτλοι κράτησαν τον αρχικό ρυθμό; (3) μια εγγραφή VFR (μεταβλητό frame rate) με ανομοιόμορφη χρονογραμμή εξαρχής. Κοινό: το σφάλμα μεγαλώνει σχεδόν γραμμικά με τον χρόνο αναπαραγωγής.
Διόρθωση με δύο άγκυρες
Εφόσον το σφάλμα μεγαλώνει γραμμικά, αρκεί να καρφώσετε σωστό χρόνο στα δύο άκρα και να ανακατανείμετε το μέσο αναλογικά. Στον επεξεργαστή προσθέστε δύο άγκυρες: τα πεδία «τώρα» είναι προγεμισμένα με τους αρχικούς χρόνους του αρχείου· εσείς παρακολουθείτε το βίντεο και εισάγετε πότε εμφανίζονται πράγματι η πρώτη και η τελευταία εγγραφή στα πεδία «στόχος».
Πώς επαληθεύετε το αποτέλεσμα
Μετά την εκτέλεση, ο πίνακας αποτελεσμάτων εμφανίζει παλιούς και νέους χρόνους πλάι πλάι. Ελέγξτε τρία σημεία: την πρώτη εγγραφή, μία από τη μέση και την τελευταία — τις θέσεις με ελάχιστο, μέσο και μέγιστο αρχικό σφάλμα. Πέφτουν και οι τρεις, πέφτει όλο το αρχείο.
Όταν δύο άγκυρες δεν αρκούν
Η διόρθωση με δύο άγκυρες προϋποθέτει γραμμικό σφάλμα. Αν η πηγή είναι εγγραφή VFR με άλμα frame rate στη μέση της ταινίας, η γραμμική έλξη δεν ισιώνει το μεσαίο τμήμα — πάρτε μια σαφώς λάθος μεσαία εγγραφή ως τρίτο σημείο, κόψτε το αρχείο εκεί και εκτελέστε δύο άγκυρες σε κάθε μισό. Μετά τη διόρθωση, ξαναδείτε το μεσαίο τμήμα σε κανονική ταχύτητα για να αποκλείσετε τοπικά υπόλοιπα.