Okokuqala hlukanisa izinhlobo ezimbili zokungafani
Ukungafani kuza ngezinhlobo ezimbili: isinxephezelo esifanayo kusho ukuthi wonke umugqa usemuva (noma usekuqaleni) ngenani elifanayo, cishe liyalingana kusuka ekuqaleni kuya ekugcineni; ukukhubeka okuqhubekayo kusho ukuthi ukuqala kulungile futhi iphutha likhula libheke ekugcineni, mhlawumbe lifinyelele emizuzwini. Lesi sihloko simayelana nohlobo lwesibili — olokuqala, bheka ukuthuthela ifayela lonke lama-subtitles kuqala noma kamuva.
Kungani kukhubeka nakakhulu
Ukukhubeka kuvela kumawashi amabili ahlukene: izimbangela ezintathu ezivame kakhulu yilezi (1) ukungafani kwezinga lozimele — ama-subtitles efilimu engama-24fps kumthombo wama-25fps alahlekelwa isizuzwana esingaphezu kwesodwa ngemizuzu; (2) ividiyo isheshiswe noma yehlise ijubane kuyilapho ama-subtitles egcine isigqi sawo sokuqala; (3) ukurekhoda kwe-VFR (izinga lozimele eliguquguqukayo) umugqa wesikhathi ongalingani kusukela ekuqaleni. Okuhlanganyelwa yibo: iphutha likhula cishe ngokomugqa ngesikhathi sokudlala.
Kulungise ngezisekelo ezimbili
Ngenxa yokuthi iphutha likhula ngokomugqa, ukubeka isikhathi esifanele ekugcineni ngakunye nokusakaza kabusha phakathi ngokulinganisa kubuyisela konke endaweni. Kumhleli wesikhathi, engeza ukulungiswa kwezisekelo ezimbili: amasimu amabili "amanje" agcwaliswa ngokuzenzakalelayo ngezikhathi zokuqala zeli fayela; ubukela ividiyo bese ufaka ukuthi umugqa wokuqala nowokugcina uvela nini ngempela kumasimu amabili "okuhloswe ngawo".
Ungakuqinisekisa kanjani umphumela
Emva kokusebenza, iphanele yomphumela ibala izikhathi zokuqala nezintsha zomugqa ngamunye ngasendaweni eyodwa. Hlola izindawo ezintathu: umugqa wokuqala, owodwa phakathi, nowokugcina — izindawo ezintathu eziniphutha lokuqala elincane, eliphakathi nendawo nelikhulu kakhulu. Uma zombili zihlangene, lonke ifayela liyenzenjalo.
Uma izisekelo ezimbili zinganele
Ukulungiswa kwezisekelo ezimbili kucabanga ukuthi iphutha liwuqweqwe. Uma umthombo kuwukurekhoda kwesikrini se-VFR ngokugxuma kwezinga lozimele maphakathi nefayela, ukudonsa komugqa akukwazi ukulungisa okuphakathi — thatha umugqa omaphakathi osuke ungalungile obonakalayo njengephuzu lesithathu, hlukanisa ifayela lapho, bese uqalisa ukulungiswa kwezisekelo ezimbili ingxenye ngayinye. Futhi, emva kokulungisa, bulela isigaba saphakathi ngesivinini esivamile ukuze uqinisekise ukuthi akukho ukungafani kwasendaweni okusele.