字 AI-SRTSub

Прилагођавање титлова након промене брзине видеа

Видео је у целини постао бржи или спорији, док су титлови остали у оригиналном темпу — све након одређене тачке није усклађено. Унесите фактор и цела временска оса се скалира заједно са видеом.

Updated 2026-10-16Scenario guides

Када користити стопу уместо померања

Видео је убрзан или успорен у целости (на пример 0.9x или 1.25x у софтверу за монтажу) док је сваки блок задржао свој оригинални ритам: почетак се поклапа, а што даље идете то је горе — уз константан однос. То је проблем стопе. Ако је цела датотека једноставно померена за фиксни износ без раста, померање је довољно — погледајте померање целе датотеке титлова раније или касније.

Који број унети

Титлови морају пратити видео, па унесите фактор за који се видео стварно променио: убрзање од 1.25x значи да се времена блока множе са 1.25 како би сустигли; успорење од 0.9x множи се са 0.9. У уређивачу временског распореда додајте корак Скалирај према стопи и ставите фактор у поље за вредност.

Корак скалирања према стопи са фактором у пољу за вредност
Фактор изнад 1 протеже временску осу (за убрзани видео), испод 1 је сабија (за успорени видео).

Како се ово разликује од померања

Померање помера времена сваког блока за исти фиксни износ и задржава трајање блока; стопа множи и почетак и крај, па се и трајања скалирају. Након промене брзине, само трајање се променило — управо зато је потребна стопа.

Ако нисте сигурни у вези са фактором

Када се фактор изгуби, вратите се на два сидра: унесите стварна времена видеа првог и последњег блока и све између се шири пропорционално — што је еквивалентно проналажењу правог фактора. Погледајте титлови постају све више ван синхронизације.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Отвори уређивач временског распореда

Related guides