Kdaj uporabiti faktor hitrosti namesto zamika
Videoposnetek je bil pospešen ali upočasnjen kot celota (recimo 0.9x ali 1.25x v programu za urejanje), medtem ko je vsaka iztočnica ohranila svoj izvirni ritem: začetek se ujema, dlje ko greste, slabše postaja – ob stalnem razmerju. To je težava s hitrostjo. Če je celotna datotetka preprosto zamaknjena za fiksni znesek, ne da bi se širila, zadostuje zamik – glejte prestavljanje celotne datoteke s podnapisi bolj zgodaj ali pozneje.
Katero številko je treba vnesti
Podnapisi morajo slediti videoposnetku, zato vnesite faktor, za katerega se je videoposnetek dejansko spremenil: pospešitev za 1.25x pomeni, da se časi iztočnic pomnožijo z 1.25, da bi dohitevali; upočasnitev za 0.9x se pomnoži s 0.9. V urejevalniku časovnega razporeda dodajte korak Spremeni merilo glede na hitrost in v polje za vrednost vnesite faktor.
Kako se to razlikuje od zamika
Zamik premakne čase vsake iztočnice za enako fiksno vrednost in ohrani trajanje iztočnic; stopnja (faktor) pa pomnoži tako začetek kot konec, zato se trajanja prav tako ustrezno spremenijo. Po spremembi hitrosti so se sama trajanja spremenila – natanko zato je potreben faktor hitrosti.
Če niste prepričani o faktorju
Če je faktor izgubljen, se zanesite na dve sidriščni točki: vnesite dejanske čase videoposnetka za prvo in zadnjo iztočnico, vse vmes pa se bo sorazmerno razporedilo – kar je enakovredno iskanju pravega faktorja. Glejte podnapisi postajajo vse bolj nesinhroni.