Hvornår faktor og hvornår flytning
Videoen er i sin helhed accelereret eller sænket i tempo (f.eks. til 0,9x eller 1,25x i redigeringsprogrammet), mens hver blok holdt den gamle rytme: begyndelsen stemmer, jo længere jo værre — med konstant forhold. Det er et faktorproblem. Er hele filen blot forskudt en fast mængde, er en flytning nok — se flyt hele undertekstfilen.
Hvilket tal der skal ind
Underteksterne skal følge videoen, så indtast den faktor, videoen faktisk ændredes med: en acceleration til 1,25x betyder bloktidspunkter gange 1,25; en nedbremse til 0,9x — gange 0,9. Tilføj et trin Skalér med faktor i timing-editoren og indtast faktoren.
Forskellen fra flytningen
Flytningen translaterer alle blocks tidspunkter med samme faste mængde og bevarer længderne; faktoren ganger både start og slut, så længderne skaleres også. Efter en hastighedsændring er længderne selv ændret — derfor er faktoren påkrævet.
Hvis faktoren er usikker
Faktoren mistet? Brug to ankre: indtast de rigtige videotidspunkter for første og sidste blok, og midten fordeles proportionalt — det svarer til at løse den rigtige faktor. Se undertexter der hele tiden glider ud af trit.