Kur të përdorni një shpejtësi në vend të një zhvendosjeje
Video u përshpejtua ose u ngadalësua në tërësi (p.sh. 0.9x ose 1.25x në softuerin e redaktimit) ndërsa çdo sinjal ruajti ritmin e tij origjinal: fillimi përputhet, dhe sa më larg të shkoni aq më keq bëhet — me një raport konstant. Ky është një problem shpejtësie. Nëse i gjithë skedari thjesht zhvendoset me një sasi të fiksuar pa u rritur, një zhvendosje mjafton — shihni zhvendosja e të gjithë skedarit të titrave më herët ose më vonë.
Cilin numër të futni
Titrat duhet të ndjekin videon, prandaj futni faktorin me të cilin video ndryshoi në të vërtetë: një përshpejtësi 1.25x do të thotë se kohët e sinjaleve shumëzohen me 1.25 për të arritur; një ngadalësim 0.9x shumëzohet me 0.9. Në redaktuesin e kohës, shtoni një hap Shkallëzo sipas shpejtësisë dhe vendosni faktorin në kutinë e vlerës.
Si ndryshon kjo nga një zhvendosje
Një zhvendosje lëviz kohët e çdo sinjali me të njëjtën sasi të fiksuar dhe mban kohëzgjatjet e sinjaleve; një shpejtësi shumëzon si fillimin ashtu edhe fundin, kështu që kohëzgjatjet shkallëzohen gjithashtu. Pas një ndryshimi shpejtësie, vetë kohëzgjatjet kanë ndryshuar — kjo është pikërsisht arsyeja pse kërkohet një shpejtësi.
Nëse nuk o jeni të sigurt për faktorin
Kur faktori humbet, kthehuni te dy spiranca: futni kohët e vërteta të videos së sinjalit të parë dhe të fundit dhe çdo gjë në mes përhapet në mënyrë proporcionale — e barabartë me gjetjen e faktorit të duhur. Shihni titrat po dalin gjithnjë e më shumë jashtë sinkronizimit.