শিফটের পরিবর্তে কখন রেট ব্যবহার করবেন
ভিডিওটি পুরোটার গতি বাড়িয়ে বা কমিয়ে দেওয়া হয়েছে (এডিটিং সফটওয়্যারে ধরা যাক ০.৯ গুণ বা ১.২৫ গুণ) এবং প্রতিটি কিউ তার মূল ছন্দ বজায় রেখেছে: শুরুটা মিলে যায়, এবং যত সামনে যান ততই অসামঞ্জস্যতা বাড়তে থাকে — একটি ধ্রুব অনুপাতসহ। এটি একটি রেট সংক্রান্ত সমস্যা। যদি পুরো ফাইলটি বৃদ্ধি না পেয়ে কেবল একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে স্থানান্তরিত হয়, তবে একটি শিফটই যথেষ্ট — দেখুন পুরো সাবটাইটেল ফাইলটি আগে বা পরে সরান।
কোন সংখ্যাটি দিতে হবে
সাবটাইটেলগুলোকে অবশ্যই ভিডিওর সাথে চলতে হবে, তাই লিখুন ভিডিওটি আসলে যে ফ্যাক্টরে পরিবর্তিত হয়েছে: ১.২৫ গুণ গতি বাড়ানোর অর্থ হলো কিউয়ের সময়গুলো মানিয়ে নিতে ১.২৫ দ্বারা গুণ হবে; ০.৯ গুণ ধীরগতির জন্য ০.৯ দ্বারা গুণ হয়। টাইমিং এডিটারে, একটি Scale by rate ধাপ যোগ করুন এবং মান বাক্সে ফ্যাক্টরটি দিন।
এটি শিফটের চেয়ে কীভাবে আলাদা
একটি শিফট প্রতিটি কিউয়ের সময়কে একই নির্দিষ্ট পরিমাণে স্থানান্তরিত করে এবং কিউয়ের স্থায়িত্ব বজায় রাখে; একটি রেট শুরু এবং শেষ উভয়কেই গুণ করে, তাই স্থায়িত্বও স্কেল হয়। গতি পরিবর্তনের পর স্থায়িত্বগুলো নিজেই পরিবর্তিত হয়েছে — ঠিক এই কারণেই একটি রেট প্রয়োজন।
আপনি যদি ফ্যাক্টর সম্পর্কে নিশ্চিত না হন
যখন ফ্যাক্টরটি হারিয়ে যায়, তখন দুটি অ্যানকর ব্যবহার করুন: প্রথম এবং শেষ কিউয়ের আসল ভিডিও সময় দিন এবং মাঝখানের সবকিছু অনুপাতে ছড়িয়ে পড়বে — যা সঠিক ফ্যাক্টর বের করার সমতুল্য। দেখুন সাবটাইটেলগুলো কেন ক্রমান্বয়ে অসামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে পড়ে।