Ne zaman çarpan, ne zaman kaydırma
Video bütün olarak hızlandırıldı ya da yavaşlatıldı (kurgu yazılımında 0,9x veya 1,25x gibi) ama her satır eski ritmini korudu: başlangıç tutuyor, ilerledikçe bozuluyor — oran sabit. Bu bir çarpan sorunudur. Dosyanın tamamı yalnızca sabit bir miktar kaymışsa kaydırma yeter — bakın altyazı dosyasının tamamını kaydırmak.
Hangi sayı girilir
Altyazı videoyu izlemeli, o yüzden videonun gerçekten değiştiği çarpanı girin: 1,25x hızlandırma, satır zamanlarının 1,25 ile çarpılması demektir; 0,9x yavaşlatma 0,9 ile. Zaman düzenleyicide bir Oranla ölçekle adımı ekleyin ve çarpanı girin.
Kaydırmadan farkı
Kaydırma bütün satırların zamanını aynı sabit miktar taşıyarak süreleri korur; çarpan başlangıcı ve bitişi çarpar, süreler de ölçeklenir. Hız değişikliğinden sonra sürelerin kendisi değişmiştir — bu yüzden çarpan zorunludur.
Çarpan belirsizse
Çarpan kayboldu mu? İki çapaya dönün: ilk ve son satırın videodaki gerçek zamanlarını girin, ortası orantılı dağılır — doğru çarpanı çözmeye eşdeğer. Bakın altyazılar gittikçe daha çok kayıyor.