Bu araç neyi çözer
Bir şarkıya eşlik ederek söylenebilecek söz dosyası yapın: satır başına bir cümle, her satırda bir zaman noktası. Oynatıcılar LRC okur, altyazı izi SRT okur; ikisi de aktarılabilir.
- Sıfırdan zamanla —— düz metin sözleri yapıştırın, dinlerken basın.
- Mevcut olanı düzelt —— hazır LRC içe aktarın, zamanı olmayan ilk satırdan devam edin.
- İki biçim aktar —— LRC oynatıcıya, SRT video altyazı izine.
- Tümüyle klavyeyle —— boşluk oynat/durdur, Enter geçerli satır, Z geri al.
1 Müziği koy
Soldaki ilk sütuna ses yükleyin, MP3, M4A, FLAC, WAV, OGG hepsi olur. Ses yalnızca bu makinede çalar, yüklenmez.
Ses kalitesi zamanlama hassasiyetini etkilemez ama vokali net kaynak daha doğru duyulur; canlı sürümler veya müziğin çok yüksek olduğu kaynakları eşlemek belirgin biçimde zorlaşır.
2 Sözleri yapıştır
İkinci sütuna sözleri yapıştırın, satır başına bir cümle, boş satırlar kendiliğinden atlanır. Yapıştırdıktan sonra «Sözleri çözümle»ye basın.
Var olan LRC de yapıştırılabilir — `[mm:ss.xx]` zaman etiketleri kendiliğinden tanınır, içe aktardıktan sonra zamanı olmayan ilk satırdan devam edilir, zamanı verilmiş cümleleri yeniden yapmanız gerekmez.
3 Dinlerken bas
Müziği çalın, bir cümle başladığı anda Enter'a basın (veya «Bu satırı zamanla»ya basın); o cümlenin zamanı kaydedilir ve imleç kendiliğinden sonraki satıra geçer.
Kısayollar: boşluk oynat/durdur, Enter geçerli satırı zamanla, Z bir satır geri al. Çalarken Enter'a basmak en pratiğidir, fareyle klavye arasında gidip gelmeniz gerekmez.
Yanlış bastıysanız Z ile o satırı geri alıp yeniden basın; bir satıra zaman vermek istemiyorsanız (ara, yalnız müzik bölümü) «Bu satırı atla»ya basın, dışa aktarmada görünmez.
4 Dışa aktarma
Bitince dördüncü sütuna geçin: LRC indir oynatıcı için, SRT indir video altyazı izi için; doğrudan «Kopyala» da yapabilirsiniz.
Yalnızca zamanı verilmiş satırlar aktarılır; atlanan satırlar dosyaya girmez. SRT aktarırken her satır sonraki başlayana kadar sürer, son satıra en az 2 saniye verilir.
Neye dokunulmaz
Söz metni yeniden yazılmaz. Zamanlama her satıra yalnızca bir zaman noktası ekler, yapıştırdığınız harflere dokunmaz.
Var olan LRC içe aktarılırken zaman etiketi olan satırlar özgün zamanını korur, zamanı olmayan ilk satırdan devam edilir.
Sık sorulanlar
Aktardım birkaç satır eksik? Atlanan ve zamanı verilmemiş satırlar dosyaya girmez. Üçüncü adıma dönüp tamamlayın veya zaten atlanması gerektiğini doğrulayın.
JSON'daki zaman değiştirilebilir mi? Bitirdikten sonra tümünü biraz kaydırmak istiyorsanız SRT aktarıp Zaman çizelgesi ayarı ile tümünü kaydırın veya oransal ölçekleyin.
LRC mi SRT mi aktarılmalı? Müzik oynatıcısı (foobar2000 ve çeşitli oynatıcılar) için LRC; videoya takmak veya altyazı araçlarıyla işlemeye devam etmek için SRT.
Bir şarkının zamanlaması ne kadar sürer? Söz satırı sayısına ve istediğiniz doğruluğa bağlı. Otuz-kırk satırlık bir şarkı akışa alışınca birkaç dakikada geçilir; harf harf eşlemek isterseniz daha uzun sürer.
Gizlilik
Ses ve sözler tüm süreç boyunca tarayıcının içinde işlenir, yüklenmez ve sunucudan geçmez. Ses yalnızca bu makinede çözülüp çalar.
İlgili araçlar ve kılavuzlar
Var olan LRC'yi altyazıya çevirmek için LRC'den SRT'ye; zamanlamanın mantığı ve tuzakları için Şarkı sözü LRC nasıl zamanlanır; aktarılan SRT'nin zamanı tutmuyorsa Zaman çizelgesi ayarı; ürünü Altyazı kalite denetimi ile geçirin.