এই টুলটি কী করে
একটি গানে সিঙ্ক করার উপযোগী লিরিক ফাইল তৈরি করুন: প্রতি লাইনে একটি লিরিক, এবং প্রতিটি লাইনে একটি করে সময় বিন্দু থাকে। প্লেয়ার LRC রিড করে, সাবটাইটেল ট্র্যাক SRT রিড করে, এবং উভয়ই এখান থেকে এক্সপোর্ট করা যায়।
১ গান লোড করুন
বাম দিকের প্রথম কলামে একটি অডিও ফাইল নেওয়া হয়: MP3, M4A, FLAC, WAV এবং OGG সবই কাজ করে। অডিও স্থানীয়ভাবে প্লে হয় এবং কখনো আপলোড করা হয় না।
অডিওর মান টাইমিংয়ের নির্ভুলতাকে প্রভাবিত করে না, তবে স্পষ্ট ভোকালযুক্ত সোর্স অনুসরণ করা সহজ; লাইভ রেকর্ডিং এবং ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক বেশি জোরে বাজে এমন সোর্স সিঙ্ক করা বেশ কঠিন।
২ লিরিক পেস্ট করুন
দ্বিতীয় কলামে লিরিক পেস্ট করুন, প্রতি লাইনে একটি লিরিক; খালি লাইনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাদ দেওয়া হয়। এরপর "Parse lyrics" এ ক্লিক করুন।
ইতিমধ্যে তৈরি কোনো LRC পেস্ট করলেও কাজ হবে — এর `[mm:ss.xx]` টাইম ট্যাগগুলো শনাক্ত হয়, এবং আমদানির পর আপনি সময় ছাড়া প্রথম লাইন থেকে কাজ চালিয়ে যান, ফলে যে লাইনগুলোর টাইমিং ইতিমধ্যে করা হয়ে গেছে সেগুলোর কাজ আর পুনরায় করতে হয় না।
৩ শোনার সাথে সাথে ট্যাপ করুন
গান প্লে করুন এবং কোনো লাইন শুরু হওয়ার মুহূর্তে এন্টার চাপুন (অথবা "Stamp this line" এ ক্লিক করুন); সেই লাইনের সময় রেকর্ড হয়ে যায় এবং কার্সার পরের লাইনে চলে যায়।
শর্টকাট: স্পেস দিয়ে প্লে ও পজ করা যায়, এন্টার দিয়ে বর্তমান লাইন স্ট্যাম্প করা যায়, Z দিয়ে একটি লাইন আনডু করা যায়। প্লেব্যাকের সময় সরাসরি এন্টার চাপাই কাজ করার সবচেয়ে সহজ উপায় — মাউস ও কিবোর্ডের মধ্যে বারবার সুইচ করতে হয় না।
ভুল লাইনে স্ট্যাম্প পড়ে গেছে? এটি আনডু করতে এবং আবার স্ট্যাম্প দিতে Z চাপুন। যদি কোনো লাইনে স্ট্যাম্প না দিতে চান (বাদ্যযন্ত্রের অংশ, কেবল সুরের অংশ), তবে "Skip this line" এ ক্লিক করুন এবং এটি এক্সপোর্টে থাকবে না।
৪ এক্সপোর্ট
চতুর্থ কলামে এক্সপোর্ট করা যায়: প্লেয়ারের জন্য Download LRC, ভিডিও সাবটাইটেল ট্র্যাকের জন্য Download SRT, অথবা সরাসরি টেক্সট নিতে "Copy" ব্যবহার করুন।
শুধুমাত্র সময় নির্ধারিত লাইনগুলো এক্সপোর্ট করা হয়; বাদ দেওয়া লাইনগুলো কখনো ফাইলে প্রবেশ করে না। SRT এক্সপোর্টে প্রতিটি লাইন পরবর্তী লাইন শুরু হওয়া পর্যন্ত স্থায়ী হয় এবং শেষ লাইনটি ২ সেকেন্ড স্থায়ী হয়।
যেসবে হাত দেওয়া হয় না
লিরিকের টেক্সট পরিবর্তন করা হয় না। টাইমিং কেবল প্রতি লাইনে একটি করে সময় বিন্দু যোগ করে এবং আপনার পেস্ট করা শব্দগুলো অপরিবর্তিত রাখে।
যখন আপনি একটি বিদ্যমান LRC আমদানি করেন, তখন যে লাইনগুলোতে ইতিমধ্যে টাইম ট্যাগ রয়েছে সেগুলো তাদের আসল সময় বজায় রাখে এবং আপনি কেবল প্রথম সময়বিহীন লাইন থেকে স্ট্যাম্প করা শুরু করেন।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
কিছু লাইন এক্সপোর্ট থেকে বাদ পড়ছে কেন? বাদ দেওয়া লাইন এবং সময়বিহীন লাইনগুলো কখনো ফাইলে প্রবেশ করে না। তিন নম্বর ধাপে ফিরে গিয়ে সেগুলোকে যুক্ত করুন, অথবা নিশ্চিত করুন যে সেগুলো বাদ দেওয়ার জন্যই ছিল।
স্ট্যাম্প করার পরে কি সময় পরিবর্তন করা যাবে? স্ট্যাম্প করার পরে আপনি যদি পুরো বিষয়টি সামান্য শিফট করতে চান, তবে SRT এক্সপোর্ট করুন এবং সম্পূর্ণ অংশ অফসেট বা স্কেল করতে টাইমলাইন সামঞ্জস্যকরণ ব্যবহার করুন।
LRC নাকি SRT — কোনটি এক্সপোর্ট করা উচিত? মিউজিক প্লেয়ারের জন্য LRC (foobar2000, স্ট্রিমিং ক্লায়েন্ট, সব ধরনের প্লেয়ার); যখন লিরিকগুলো ভিডিওর উপরে দেখাতে হয় বা সাবটাইটেল টুল দিয়ে আরও প্রসেস করতে হয় তখন SRT।
একটি গান শেষ করতে কতক্ষণ সময় লাগে? এটি লাইনের সংখ্যা এবং আপনি কতটা নিখুঁত করতে চান তার উপর নির্ভর করে। ত্রিশ বা চল্লিশ লাইনের একটি গানের জন্য, প্রবাহ বুঝতে পারলে প্রতি ধাপে কয়েক মিনিট সময় লাগে; শব্দভিত্তিক নির্ভুলতা অর্জন করতে আরও বেশি সময় লাগে।
গোপনীয়তা
অডিও এবং লিরিক সম্পূর্ণ ব্রাউজারে প্রক্রিয়াজাত করা হয়: কোনো কিছু আপলোড করা হয় না এবং কোনো সার্ভারে পাঠানো হয় না। অডিও ডিকোড করা হয় এবং শুধুমাত্র স্থানীয়ভাবে প্লে করা হয়।
সম্পর্কিত টুল এবং নির্দেশিকা
আপনার যদি ইতিমধ্যে একটি LRC থাকে এবং সাবটাইটেল চান তবে দেখুন LRC থেকে SRT; টাইমিংয়ের পেছনের ধারণা ও সমস্যাগুলো জানতে দেখুন লিরিক সিঙ্ক টুল কীভাবে ব্যবহার করবেন; এক্সপোর্ট করা SRT ভুল হলে ব্যবহার করুন টাইমলাইন সামঞ্জস্যকরণ; এবং ফলাফলটি যাচাই করুন Subtitle QC টুলের মাধ্যমে।