প্রথমে নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি কিউ একই পরিমাণ দেরিতে আসছে
শুরুর কাছাকাছি একটি কিউ, মাঝখানের একটি এবং শেষের একটি স্পট-চেক করুন। যদি তিনটিই প্রায় একই পরিমাণ দেরিতে আসে, তবে এটি একটি অভিন্ন অফসেট, এবং একটি শিফট স্টেপ এটি ঠিক করে দেয়। যদি শুরুটা সঠিক থাকে এবং শেষের দিকে ব্যবধান বাড়তে থাকে, তবে সেটি একটি ভিন্ন সমস্যা — subtitles getting more and more out of sync দেখুন।
কী এন্টার করবেন: এগিয়ে নিতে নেতিবাচক, পিছিয়ে দিতে ইতিবাচক
টাইমিং এডিটরে, একটি Shift all স্টেপ যোগ করুন এবং ভ্যালু বক্সে অফসেট লিখুন: যে সাবটাইটেলগুলো দেরিতে চলছে সেগুলোকে আগে আনতে নেতিবাচক সংখ্যা দিন; আর যেগুলো আগে চলছে সেগুলোকে পরে পাঠাতে ইতিবাচক সংখ্যা দিন। সাবটাইটেলগুলো ১.৫ সেকেন্ড দেরিতে চললে -1.5 এন্টার করুন — এর একক হলো সেকেন্ড।
এটি রান করুন এবং প্রথম কিউটি চেক করুন
প্রয়োগ করার পরে, রেজাল্ট প্যানেলে প্রতিটি কিউয়ের মূল এবং নতুন সময় পাশাপাশি তালিকাভুক্ত করা হয়। প্রথমে প্রথম কিউটি চেক করুন: নতুন শুরুর সময়টি কি সেই ফ্রেমে পড়ছে যেখানে লাইনটি বলা হচ্ছে? তারপর মাঝখানের একটি স্পট-চেক করুন। প্রতিটি কিউ একই পরিমাণে সরে যায় এবং নিজস্ব স্থায়িত্বকাল বজায় রাখে।
এক্সপোর্ট
স্পট-চেক সঠিক মনে হলে সরাসরি ডাউনলোড করুন। আউটপুট ফরম্যাট ডিফল্টভাবে ইনপুট ফরম্যাটেই থাকে এবং অন্য কোনো ফরম্যাটে পরিবর্তন করা যায়। এই পরিবর্তনে শুধুমাত্র সময় প্রভাবিত হয় — টেক্সটের একটি অক্ষরও পরিবর্তিত হয় না।