Алгач ар бир субтитr бирдей өлчөмдө кечигип жатканын текшериңиз
Башынан бир субтитrди, ортосунан бирин жана аягынан бирин текшерип көрүңүз. Эгер үчөө тең дээрлик бирдей убакытка кечигип жатса, бул бирдей жылышуу болуп саналат жана бир жылдыруу кадамы муну оңдойт. Эгер башы туура болуп, аягына карай айырма чоңоюп кетсе, бул башка көйгөй — субтитrлер синхрондон чыгып жатат караңыз.
Эмнени киргизүү керек: эртерээк жылдыруу үчүн терс, кечиктирүү үчүн оң сан
Убакыт редакторунда Баарын жылдыруу кадамын кошуп, маани кутучасына жылышуу убактысын киргизиңиз: кечигип жаткан субтитrлерди эртерээк чыгаруу үчүн терс сан берилет; алдыда жүргөндөрдү кечиктирүү үчүн оң сан берилет. Эгер субтитrлер 1.5 секундага кечигип жатса, -1.5 киргизиңиз — бирдиги секунда менен эсептелет.
Аткарып, биринчи субтитrди текшериңиз
Колдонулгандан кийин, натыйжалар панели ар бир субтитrдин баштапкы жана жаңы убакыттарын катар жайгаштырып көрсөтөт. Алгач биринчи субтитrди текшериңиз: жаңы башталган убакыт сөз айтылып жаткан кадрга туура келдиби? Андан кийин ортосундагы бирөөнү текшериңиз. Ар бир субтитr бирдей убакытка жылат жана өзүнүн узактыгын сактап калат.
Экспорттоо
Текшерүү туура көрүнсө, түз эле жүктөп алыңыз. Чыгуу форматы демейки боюнча киргизүү форматына болот жана башка форматка алмаштырса болот. Бул өзгөртүү убакыттарга гана таасир этет — тексттин бир гана белгиси да өзгөрбөйт.