להזיז את קובץ הכתוביות כולו

קודם ודאו: כולן מאחרות באותה מידה?

קחו רשומה מההתחלה, אחת מהאמצע ואחת מהסוף. אם כל שלוש מאחרות פחות או יותר באותה מידה, זו הזזה אחידה — שלב הזזה אחד מספיק. אם ההתחלה מדויקת אבל הפער גדל לקראת הסוף, זו בעיה אחרת: ראו כתוביות שהולכות ומתנתקות.

מה מזינים: שלילי להקדים, חיובי לדחות

בעורך התזמון הוסיפו שלב הזזת הכול והזינו את ההזזה: כתוביות מאחרות מקבלות מספר שלילי כדי למשוך אותן מוקדם יותר, מוקדמות מדי — מספר חיובי. מאחרות ב־1.5 שניות? הזינו -1.5 — היחידה היא שניות.

הריצו ובדקו את הרשומה הראשונה

אחרי ההחלה מציג לוח התוצאות את הזמנים הישנים והחדשים זה לצד זה. הסתכלו קודם על הרשומה הראשונה: האם זמן ההתחלה החדש נופל על הפריים שבו נאמרת השורה? ואז בדקו אחת מהאמצע. כל הרשומות זזות באותה מידה ושומרות על המשך שלהן.

ייצוא

כשהבדיקה המדגמית מסתדרת, הורידו ישירות. פורמט הפלט ברירת המחדל זהה לקובץ המקור וניתן להחלפה. משתנים רק הזמנים — לא תו אחד מהטקסט.