Zuerst prüfen: Meilen alle gleich spät?
Nehmen Sie je einen Eintrag aus Anfang, Mitte und Ende. Sind alle drei ungefähr gleich spät, ist es eine gleichmäßige Verschiebung — ein Verschiebe-Schritt genügt. Stimmt der Anfang und wächst der Fehler zum Ende hin, ist es ein anderes Problem: siehe Untertitel werden immer unsynchroner.
Was eintragen: negativ für früher, positiv für später
Fügen Sie im Timing-Editor einen Schritt Alles verschieben hinzu und tragen Sie die Verschiebung ein: Zu späte Untertitel bekommen eine negative Zahl, zu frühe eine positive. Sind sie 1,5 Sekunden zu spät, tragen Sie -1,5 ein — die Einheit ist Sekunden.
Ausführen und den ersten Eintrag prüfen
Nach dem Anwenden listet das Ergebnispanel alte und neue Zeiten nebeneinander. Prüfen Sie zuerst den ersten Eintrag: Trifft die neue Startzeit den Moment, in dem gesprochen wird? Dann eine Stichprobe aus der Mitte. Jeder Eintrag bewegt sich um denselben Betrag und behält seine eigene Dauer.
Export
Wenn die Stichprobe passt, direkt herunterladen. Das Ausgabeformat entspricht standardmäßig der Eingabedatei und lässt sich wechseln. Geändert werden nur Zeiten — kein einziges Zeichen des Textes.