Primeiro, confirme que cada marca vai tarde a mesma cantidade
Comprobe unha marca preto do comezo, outra no medio e outra ao final. Se as tres van tarde máis ou menos o mesmo, trátase dun desprazamento uniforme, e un único paso de axuste arráxao. Se o inicio é correcto pero o desfase aumenta cara ao final, é un problema distinto — consulte subtítulos cada vez máis desincronizados.
Que introducir: negativo para adiantar, positivo para atrasar
No editor de tempo, engade un paso Desprazar todo e introduza o desprazamento na caixa de valor: os subtítulos que van tarde levan un número negativo para adiantalos; os que van adiantados levan un positivo para atrasalos. Se os subtítulos van 1,5 segundos tarde, introduza -1,5 — a unidade son segundos.
Execúteo e comprobe a primeira marca
Despois de aplicalo, o panel de resultados lista os tempos orixinais e novos de cada marca carón a carón. Comprobe primeiro a primeira marca: o novo tempo de inicio coincide co fotograma no que se di a liña? Despois, verifique unha no medio. Cada marca móvese a mesma cantidade e mantén a súa propia duración.
Exportar
Unha vez que a comprobación rápida pareza correcta, descargue directamente. O formato de saída predeterminado é o de entrada e pódese cambiar por outro. O cambio afecta só aos tempos, nin unha soa letra do texto.