Primer, confirma que cada bloc va tard pel mateix temps
Fes una comprovació ràpida d'un bloc a prop de l'inici, un al mig i un al final. Si tots tres van tard aproximadament pel mateix temps, es tracta d'un desplaçament uniforme i un sol pas de desplaçament ho resol. Si l'inici és correcte i el desfasament creix cap al final, això és un problema diferent; consulta subtitles getting more and more out of sync.
Què cal introduir: negatiu per avançar, positiu per endarrerir
A l'editor de temps, afegeix un pas de Desplaçar tot i introdueix el desplaçament a la caixa de valor: els subtítols que van tard necessiten un nombre negatiu per avançar-los; si van massa d'hora, necessiten un nombre positiu per endarrerir-los. Si els subtítols van 1,5 segons tard, introdueix -1.5 — la unitat és en segons.
Executa-ho i comprova el primer bloc
Un cop aplicat, el panell de resultats llista les hores originals i noves de cada bloc costat a costat. Comprova primer el nou temps d'inici del primer bloc: cau exactament en el fotogrames on es pronuncia la línia? Després, comprova'n un del mig. Cada bloc es mou la mateixa quantitat i manté la seva pròpia durada.
Exporta
Un cop la comprovació visual sembli correcta, descarrega'l directament. El format de sortida predeterminat és el mateix que el d'entrada i es pot canviar per un altre si cal. El canvi només afecta les hores, ni un sol caràcter de text.