Què és el format SBV i d'on ve
El SBV és el format de subtítols de YouTube: descarregar "fitxers de subtítols" de YouTube sovint proporciona un fitxer .sbv. La seva estructura és més simple que la de l'SRT: els temps d'inici i de fi es troben en una sola línia separats per comes, el text va just a sota i no hi ha números d'indicació.
Per què el rebutgen els reproductors
Fora del mateix YouTube, la majoria de programes d'edició i reproductors no admeten el format SBV. Li manca el bloc de numeració i escriu la línia de temps de manera diferent de l'SRT, de manera que canviar el nom de l'extensió no serveix de res; cal reconstruir l'estructura de debò.
Com convertir-lo
Obre el convertidor, arrossega-hi l'SBV, tria SRT - SubRip com a sortida, i després converteix-lo i descarrega'l. Els números de les indicacions s'assignen de nou, i els salts de línia originals d'una indicació es combinen en una sola línia (l'SRT permet indicacions de diverses línies; aquí el SBV s'exporta en una sola línia).