എന്താണ് SBV എന്നും അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്നും
SBV എന്നത് YouTube-ന്റെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫോർമാറ്റ് ആണ്: YouTube-ൽ നിന്ന് "സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ" ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു .sbv ലഭിക്കും. ഇതിന്റെ ഘടന SRT-യേക്കാൾ ലളിതമാണ് — തുടക്കവും അവസാനവും സമയങ്ങൾ കോമകളാൽ വേർതിരിച്ച് ഒരു വരിയിൽ ഇരിക്കുന്നു, ടെക്സ്റ്റ് നേരിട്ട് അതിനു താഴെ വരുന്നു, സൂ നമ്പർകളൊന്നുമില്ല.
പ്ലെയറുകൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നിരസിക്കുന്നു
YouTube-ന് പുറത്ത്, മിക്ക എഡിറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളും പ്ലെയറുകളും SBV പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഇതിന് നമ്പറിംഗ് ബ്ലോക്ക് ഇല്ല കൂടാതെ ഇതിന്റെ ടൈമിംഗ് വരി SRT-യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ പേരുമാറ്റുന്നത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല — ഘടന യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എങ്ങനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാം
converter തുറക്കുക, അതിലേക്ക് SBV ഇടുക, ഔട്ട്പുട്ടായി SRT - SubRip തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. സൂ നമ്പറുകൾ പുതിയതായി നൽകപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ഒരു സൂവിനുള്ളിലെ യഥാർത്ഥ വരിമാറലുകൾ ഒരൊറ്റ വരിയായി ലയിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു (SRT മൾട്ടി-ലൈൻ സൂകളെ അനുവദിക്കുന്നു; ഇവിടെ SBV സിംഗിൾ-ലൈൻ ആയിട്ടാണ് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്).