Ինչ է SBV-ն և որտեղից է այն գալիս
SBV-ն YouTube-ի ենթագրերի ձևաչափն է. YouTube-ից «ենթագրերի ֆայլեր» ներբեռնելիս հաճախ ստանում եք .sbv ֆայլ: Դրա կառուցվածքն ավելի պարզ է, քան SRT-ն. սկզբի և ավարտի ժամանակները գտնվում են մեկ տողի վրա՝ բաժանված ստորակետերով, տեքստը հաջորդում է անմիջապես ներքևում, և չկան կադրերի համարներ:
Ինչու են նվագարկիչները մերժում այն
YouTube-ից դուրս մոնտաժային ծրագրերի և նվագարկիչների մեծ մասը չի աջակցում SBV-ին: Այն չունի համարակալման բլոկ և գրում է իր ժամանակային տողն այլ կերպ, քան SRT-ն, ուստի ընդլայնման վերանվանումը ոչինչ չի տալիս. կառուցվածքը պետք է իրականում վերակառուցվի:
How to convert :: Ինչպես փոխարկել
Բացեք փոխարկիչը, գցեք SBV-ն, որպես ելքային ընտրեք SRT - SubRip, այնուհետև փոխարկեք և ներբեռնեք։ Կադրերի համարները նշանակվում են նորից, և կադրի ներսում գտնվող բնօրինակ տողերի ընդհատումները միաձուլվում են մեկ տողի մեջ (SRT-ն թույլ է տալիս բազմատող կադրեր. այստեղ SBV-ն արտահանվում է որպես միատող):