Kas yra SBV ir iš kur jis kilęs
SBV yra „YouTube“ subtitrų formatas: atsisiunčiant „subtitrų failus“ iš „YouTube“, dažnai gaunamas .sbv failas. Jo struktūra paprastesnė nei SRT — pradžios ir pabaigos laikai yra vienoje eilutėje«, atskirti kableliais, tekstas eina tiesiai po jais, o žymų numerių nėra.
Kodėl grotuvai jį atmeta
Už „YouTube“ ribų dauguma redagavimo programų ir grotuvų nepalaiko SBV. Jam trūksta numeravimo bloko, o jo laiko eilutė parašyta kitaip nei SRT, todėl plėtinio pervardijimas nieko nedaro — struktūrą reikia atkurti iš naujo.
Kaip konvertuoti
Atidarykite converter, įmeskite SBV, pasirinkite SRT - SubRip kaip išvestį, tada konvertuokite ir atsisiųskite. Žymų numeriai priskiriami iš naujo, o pradiniai eilutės lūžiai žymos viduje sujungiami į vieną eilutę (SRT leidžia kelių eilučių žymas; čia SBV eksportuojamas kaip viena eilutė).