SBV näme we ol nireden gelýär
SBV bu YouTube-yň subtitr formatydyr: YouTube-dan "subtitr faýllaryny" göçürip almak köplenç .sbv faýlyny berýär. Onuň gurluşy SRT-den has ýönekeýdir — başlangyç we ahyry wagtlar bir setirde ýaýlar bilen bölünip ýerleşýär, tekst göni aşaky setirden gelýär we kujuň nomerleri ýok.
Pleýerler ony näme üçin ret edýär
YouTube-yň özünden başga, köp redaktirleme programma üpjünçilikleri we pleýerler SBV-ni goldamaýar. Onda nomerleme blok ýok we wagt setirini SRT-den başgaça ýazýar, şonuň üçin giňeltmäniň adyny üýtgetmek hiç zat etmeýär — gurluş hakyky ýagdaýda täzeden gurulmaly.
Nädip öwurmeli
Öwürji guralyny açyň, SBV-ni taşlaň, çykyş hökmünde SRT - SubRip saýlaň, soňra öwrüň we göçürip alyň. Kujuň nomerleri täzeden bellenýär we kujuň içindäki asyl setir bölümleri bir setirde birleşdirilýär (SRT köp setirli kujlara rugsat berýär; SBV bu ýerde ýeke setir hökmünde eksport edilýär).