SBV के हो र यो कहाँबाट आउँछ
SBV YouTube को उपशीर्षक ढाँचा हो: YouTube बाट "उपशीर्षक फाइलहरू" डाउनलोड गर्दा प्रायः .sbv फाइल प्राप्त हुन्छ। यसको संरचना SRT भन्दा सरल छ — सुरु र अन्त्य समयहरू अल्पविरामले छुट्याइएको एउटा लाइनमा बस्छन्, पाठ सीधै तल आउँछ, र कुनै क्यु नम्बरहरू हुँदैनन्।
प्लेयरहरूले यसलाई किन अस्वीकार गर्छन्
YouTube बाहेक, धेरैजसो सम्पादन सफ्टवेयर र प्लेयरहरूले SBV लाई समर्थन गर्दैनन्। यसमा नम्बरिङ ब्लकको अभाव हुन्छ र यसको समय रेखा SRT भन्दा फरक तरिकाले लेखिन्छ, त्यसैले एटेन्सनको नाम परिवर्तन गर्नाले केही गर्दैन — संरचना वास्तवमै पुनर्निर्माण गर्नुपर्छ।
कसरी रूपान्तरण गर्ने
converter खोल्नुहोस्, SBV ड्रप गर्नुहोस्, आउटपुटको रूपमा SRT - SubRip छान्नुहोस्, त्यसपछि रूपान्तरण गरेर डाउनलोड गर्नुहोस्। क्यु नम्बरहरू नयाँ तोकिएका छन्, र क्यु भित्रका मूल लाइन ब्रेकहरू एउटा लाइनमा मर्ज हुन्छन् (SRT ले बहु-लाइन क्युहरू अनुमति दिन्छ; SBV यहाँ एकल-लाइन निर्यात हुन्छ)।