Ընտրեք ձևաչափ մեկ նախադասությամբ
Բեռնում նվագարկիչի մեջ, առավելագույն համատեղելիություն → SRT. վեբ նվագարկիչներ (HTML5 ուղի) կամ YouTube-ի վերբեռնում → VTT. տառատեսակներ, գույներ, դիրքավորում, էֆեկտներ → ASS. ներբեռնված YouTube-ից → SBV (փոխարկել SRT-ի՝ աջակցությունն ընդլայնելու համար). երգի բառեր, տող առ տող երգեցողություն → LRC:
Հնարավորությունների համեմատություն
SRT՝ պարզ տեքստ + ժամանակացույց, առանց ոճավորման կամ դիրքավորման, համատեղելիության չեմպիոն: VTT՝ տեքստ + ժամանակացույց, բնիկ աջակցվող բրաուզերների կողմից, կարող է կրել դիրքավորում և հիմնական ոճավորում, կետ նախքան միլիվայրկյանները: ASS՝ տեքստ + ժամանակացույց + լրիվ ոճավորում (տառատեսակներ, գույներ, եզրագծեր, դիրքավորում, էֆեկտներ), ժամանակացույց մինչև հարյուրերորդական վայրկյան: SBV՝ YouTube-ի նվազագույն ենթագրերի ձևաչափ, սկիզբ և վերջ մեկ տողում: LRC՝ երգերի բառերի ձևաչափ, միայն սկզբի ժամանակներ, առանց վերջի ժամանակների, առանց ոճավորման:
Ուղիներ ձևաչափերի միջև
Դրանցից ցանկացածը փոխարկվում է երկու ուղղությամբ փոխարկիչում. կարդալն աջակցում է srt, vtt, ass (ներառյալ ssa), sbv, lrc, txt. արտահանումն աջակցում է srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt: Տարածված ուղիներից յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական ուղեցույցը՝ SRT-ն VTT-ի, VTT-ն SRT-ի, SRT-ն ASS-ի, ASS-ն SRT-ի, SBV-ն SRT-ի, LRC-ն SRT-ի:
Ինչ են կորցնում փոխարկումները
SRT-ի փոխարկելը միշտ հեռացնում է ոճավորումը և դիրքավորումը (SRT-ն չի կարող դրանք պահել): Այս գործիքով ASS-ի փոխարկելիս վերակառուցվում է լռելյայն ոճը և չի պահպանում սկզբնականը: LRC-ին SRT-ի համար անհրաժեշտ է լրացնել վերջի ժամանակները (յուրաքանչյուր տող տևում է մինչև հաջորդը. վերջինը ստանում է 3 վայրկյան): Ժամանակային արժեքները և տեքստը մնում են նույնը բոլոր ուղղություններով: