Форматро дар як ҷумла интихоб кунед
Боркунии паҳлӯӣ ба плеер, мутобиқати максималӣ → SRT; плеерҳои веб (треки HTML5) ё боркунии YouTube → VTT; шрифтҳо, рангҳо, ҷойгиршавӣ, эффектҳо → ASS; зеркашишуда аз YouTube → SBV (барои васеъ кардани дастгирӣ ба SRT табдил диҳед); матни суруд, суруди сатр ба сатр → LRC.
Муқоисаи имкониятҳо
SRT: матни сода + вақт, бидуни тарроҳӣ ё ҷойгиршавӣ, чемпиони мутобиқат. VTT: матн + вақт, аз ҷониби браузерҳо дастгирӣ мешавад, метавонад ҷойгиршавӣ ва тарроҳии асосиро дошта бошад, нуқта пеш аз миллисонияҳо. ASS: матн + вақт + тарроҳии пурра (шрифтҳо, рангҳо, ҳошияҳо, ҷойгиршавӣ, эффектҳо), вақт то сантисонияҳо. SBV: формати ҳадди ақали зеринависи YouTube, оғоз ва анҷом дар як сатр. LRC: формати суруд, танҳо вақти оғоз, бидуни вақти анҷом, бидуни тарроҳӣ.
Роҳҳои байни форматҳо
Ҳар яки инҳо дар converter ба ҳар ду тараф табдил меёбанд: хондан srt, vtt, ass (аз ҷумла ssa), sbv, lrc, txt-ро дастгирӣ мекунад; содирот srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt-ро дастгирӣ мекунад. Масирҳои маъмул ҳар кадом дастури худро доранд: SRT to VTT, VTT to SRT, SRT to ASS, ASS to SRT, SBV to SRT, LRC to SRT.
Он чизе ки табдилдиҳиҳо гум мекунанд
Табдил додан ба SRT ҳамеша тарроҳӣ ва ҷойгиршавиро нест мекунад (SRT онҳоро нигоҳ дошта наметавонад). Табдил додан ба ASS бо ин абзор услуби пешфарзро аз нав сохта, услуби аслро нигоҳ намедорад. LRC ба SRT пур кардани вақти анҷомро талаб мекунад (ҳар як сатр то сатри оянда давом мекунад; охирин 3 сония мегирад). Қиматҳои вақт ва матн дар ҳар сурат якхела боқӣ мемонанд.