Файл хуб аст — он нодуруст хонда шудааст
Он чизе ки файли зеринавис захира мекунад, байтҳо мебошанд. Ба аломатҳо табдил додани байтҳо донистани рамзгузориро талаб мекунад, ки бо он навишта шудааст — агар он хато шавад, шумо моҷибейк мегиред. Ягон байт аз файл гум нашудааст; онро боз бо рамзгузории дуруст хонед ва аломатҳо бармегарданд.
Ин корро ба ду қисм тақсим мекунад: муайян кардани рамзгузории аслӣ ва захира кардани он ҳамчун рамзгузорие, ки плеери шумо муайян карда метавонад. Якумӣ аз рамзкушоӣ ва баҳодиҳии санҷишӣ ва дуюмӣ аз захира кардани нусха бармеояд. Онҳо масъалаҳои гуногунро ҳал мекунанд.
Панҷ намуд, панҷ сабаб
Моҷибейк тасодуфӣ нест — намуди зоҳирии он сабаби онро ошкор мекунад:
Чаро аломати ивазкунандаро барқарор кардан ғайриимкон аст
Аломати ивазкунанда хати ҷудокунанда аст. Аломати `` маънои онро дорад, ки байтҳо аллакай дар қадами қаблӣ (одатан кадом программае, ки файлро хонда ва боз захира кардааст) партофта шудаанд ва дар бораи он ки чӣ гум шудааст, ҳеҷ чиз сабт нашудааст. Дар он лаҳза ҳеҷ чизе вуҷуд надорад, ки аз он ба қафо фикр кунед — ҳеҷ кас онро барқарор карда наметавонад.
Аз ин рӯ, саҳифаи барқарорсозӣ бо ду ҳолат гуногун муносибат мекунад. Файлро бор кунед ва байтҳо дастнорасанд, то ки он ҳар як рамзгузориро санҷад; агар матни часбонидашуда аллакай аломати ивазкунанда дошта бошад, он ошкоро мегӯяд: "барқарор карда намешавад, лутфан файли аслӣро бор кунед".
Ҳолати баръакс низ вуҷуд дорад: муҳтаво комилан хуб хонда мешавад, аммо плеери шумо ҳанӯз ҳам партовро нишон медиҳад. Файл айбдор нест — плеер рамзгузории нодурустро интихоб кардааст. Таҳрири матн кӯмак намекунад; нусхаро ҳамчун UTF-8 бо BOM ё GBK захира кунед ва онро диҳед.
Он чиро, ки ҳангоми барқарорсозӣ муқоиса мекунад
Абзор ҳар як рамзгузории мувофиқро месанҷад, баъдан ба ҳар як натиҷа баҳо медиҳад: чӣ қадари он аз аломатҳои умумӣ сохта шудааст, оё риштаҳои аксенҳо, риштаҳои рамзҳо вуҷуд доранд, оё қисмҳои CJK деворҳои аломатҳои номаълуманд. Натиҷаи беҳтарин ба болои рӯйхат меравад.
Агар ягон баҳо ба таври возеҳ беҳтар набошад, ҳеҷ чиз тавсия дода намешавад — беҳтар аст ба шумо гуфта шавад "ин чуноне ки ҳаст, хуб хонда мешавад" на ин ки шуморо бо чизе фиреб диҳанд, ки танҳо ба забон ба таври номуайян монанд аст. Матни ду маротиба харобшуда (як маротиба хато захира шудааст, баъдан як маротиба хато барқарор шудааст) як даври иловагии ҳалли баръаксро дар номзадҳои олӣ мегирад.
Захира кардани рамзгузории дуруст корро ба охир мерасонад
Матни барқароршуда бояд ҳамчун рамзгузорие, ки плеери шумо эътироф мекунад, захира карда шавад. Плеерҳо дар Windows одатан ба BOM такя мекунанд, то рамзгузориро муайян кунанд, аз ин рӯ UTF-8 бо BOM камтарин мушкил аст; таҷҳизоти кӯҳна ва баъзе плеерҳои минтақавӣ GBK мехоҳанд. Шумо метавонед UTF-8, UTF-8 (бо BOM), GBK, Big5, Shift_JIS ё EUC-KR-ро интихоб кунед ва ба шумо гуфта мешавад, ки агар чизе мувофиқ наояд, дигареро интихоб кунед (GBK кореягиро нигоҳ дошта наметавонад).
Абзорҳо ва дастурҳои марбут
Роҳнамои пурра — Тарзи барқарор кардани зеринависҳои моҷибейк; он чизе ки файли SRT воқеан захира мекунад — Дар дохили файли SRT чӣ мавҷуд аст; рамзгузорӣ хуб аст, аммо муҳтаво ифлос аст (тамғаҳои обӣ, таблиғот, тегҳои шахсони ношунаво) — Тозакунии зеринавис.