Бор кардани субтитрҳо
Файлро ба қуттии хаттичин кашед ё барои интихоб кардан клик кунед; шумо инчунин метавонед мундариҷаро бевосита ба қуттии матн часпонед. Формат ҳам аз васеъшавӣ ва ҳам аз мундариҷа муайян карда мешавад ва натиҷа дар барчаспи формат намоён мешавад.
Интихоби формати баромад
Формати мақсаднокро аз рӯйхати афтанда интихоб кунед: шаш вариант — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Табдил додан ба ass услуби пешфарзи 1920×1080-ро аз нав месозад (матни сафед, ҳошияи сиёҳ, маркази поён) ва шрифту рангҳои аслӣ нигоҳ дошта намешаванд; txt танҳо матнро бидуни вақтсанҷ содир мекунад.
Идоракунии дузабона
Агар файл дузабона бошад (ду сатр дар як сегмент, ё сегментҳои пайдарпай), сохтор ҳангоми табдилдиҳӣ ҳамин тавр боқӣ мемонад. Интихоби «нигоҳ доштани дузабона» ду забонро ба сатрҳои болоӣ ва поёнӣ тақсим мекунад, ки ҳар кадоми онҳо алоҳида печонда мешаванд; вақте ки матни дузабона ошкор намешавад, ин идоракунӣ ғайрифаъол мешавад.
Табдил додан ва зеркашӣ кардан
Тугмаи «Табдил додан»-ро пахш кунед: панели натиҷа шумораи сегментҳо ва давомнокии умумиро нишон медиҳад, ки матн барои санҷиш омода аст. Барои захира кардани файл Зеркашӣ-ро клик кунед ё барои бевосита гирифтани матн Нусхабардорӣ-ро интихоб кунед. Табдилдиҳӣ ҳеҷ гоҳ ягон қимати вақтсанҷиро тағйир намедиҳад — он танҳо формат аз нав менависад. Барои аз нав танзим кардани вақти сегментҳо, аз асбоби вақтсанҷӣ истифода баред.
