حمّل ملف الترجمة
اسحب الملف إلى المربع المتقطع أو انقر لاختياره؛ ويمكنك أيضًا لصق المحتوى مباشرة في مربع النص. تُكتشف الصيغة من الامتداد والمحتوى معًا، وتظهر النتيجة في وسم الصيغة.
- الصيغ المقروءة: srt وvtt وass (يشمل ssa) وsbv وlrc وtxt
- ملف txt لا يحتوي على أزمنة — يحصل كل سطر على 3 ثوانٍ متتابعة، وهو مفيد لإنشاء مسودة أولى من نص عادي ثم ضبط الأزمنة لاحقًا
اختر صيغة الإخراج
اختر الصيغة الهدف من القائمة المنسدلة: ستة خيارات — srt وvtt وass وsbv وlrc وtxt. التحويل إلى ass يعيد بناء نمط افتراضي بدقة 1920×1080 (نص أبيض بحدود سوداء في الأسفل وسطًا) ولا يحتفظ بخطوط الملف الأصلي وألوانه؛ أما txt فيصدّر النص فقط دون أزمنة.
معالجة الترجمة المزدوجة
إذا كان الملف ثنائي اللغة (سطران في مقطع واحد أو مقاطع متناوبة)، يبقى التنسيق كما هو عند التحويل. خيار «إبقاء اللغتين» يفصل اللغتين إلى سطر علوي وسطر سفلي، ويعاد ترتيب كل منهما على حدة؛ ويتعطل هذا الخيار عند عدم اكتشاف نص ثنائي اللغة.
حوّل ونزّل
انقر على «تحويل»: تعرض لوحة النتائج عدد المقاطع والمدة الإجمالية، ويمكن مراجعة النص مباشرة. انقر تنزيل لحفظ الملف أو نسخ لأخذ النص مباشرة. التحويل لا يغيّر أي قيمة زمنية إطلاقًا — يغيّر طريقة الكتابة فقط. لضبط الأزمنة استخدم أداة ضبط التوقيت.
