تحويل LRC إلى SRT

الفرق بين LRC و SRT

صيغة LRC مخصصة لكلمات الأغاني: كل سطر يحمل وقت «بدء الغناء» فقط بالشكل `[دقائق:ثوانٍ.أجزاء من المئة]` وبدون وقت نهاية؛ أما كل مقطع ترجمة في SRT فيحتاج إلى وقتي بداية ونهاية. لذلك جوهر التحويل هو استكمال أوقات النهاية.

كيف تُستكمل أوقات النهاية

القاعدة بسيطة: كل سطر يستمر حتى يبدأ السطر التالي؛ والسطر الأخير لا يوجد له «تالٍ»، فيُمنح 3 ثوانٍ. كما أن الطوابع الزمنية في LRC تحمل الدقائق والثواني فقط دون ساعات — خانة الدقائق لا تُرحَّل (62:05 تعني ساعة ودقيقتين و5 ثوانٍ) — لذا تُقرأ المسارات الطويلة جدًا مثل مزيجات DJ بشكل صحيح.

كيفية التحويل

افتح أداة تحويل الصيغ، أدخل ملف LRC، اختر SRT - SubRip كصيغة إخراج، ثم حوّل ونزّل. مفيد لإنتاج فيديوهات موسيقية ولتركيب الكلمات كترجمات في المشغلات؛ ويمكن تحويل ملف SRT الناتج مرة أخرى إلى VTT للويب.