متى تحتاج إلى SRT مجددًا
كاب كت (CapCut) وPremiere ومعظم المشغلات المكتبية وأدوات الترجمة القديمة تقبل SRT فقط. الترجمات المنزّلة من الويب أو من YouTube تأتي غالبًا بصيغة VTT — حوّلها إلى SRT لاستيرادها مباشرة.
ما الذي يُحذف من ملف VTT
سطر ترويسة WEBVTT، وكتل NOTE، وكتل STYLE/REGION، وإعدادات cue بعد سطر التوقيت (مثل align:start) — ليست نص الترجمة، فتُحذف تلقائيًا عند التحويل إلى SRT؛ يعاد ترقيم المقاطع ويعود فاصل المللي ثانية من النقطة إلى الفاصلة.
كيفية التحويل
افتح أداة التحويل، ضع ملف VTT، واختر SRT - SubRip كصيغة إخراج، ثم حوّل ونزّل. النص وقيم الأزمنة تبقى كما هي دون أي تعديل.
