Quand il faut revenir au SRT
CapCut, Premiere, la plupart des lecteurs locaux et les anciens outils de sous-titres n'acceptent que le SRT. Les sous-titres téléchargés depuis le web ou YouTube arrivent généralement en VTT — convertissez-les en SRT pour les importer directement.
Ce qui est retiré du VTT
La ligne d'en-tête WEBVTT, les blocs NOTE, les blocs STYLE/REGION et les réglages de cue après la ligne de temps (comme align:start) ne sont pas le texte des sous-titres — ils sont supprimés automatiquement ; la numérotation est rétablie et le séparateur des millisecondes repasse du point à la virgule.
Comment convertir
Ouvrez le convertisseur, déposez le VTT, choisissez SRT - SubRip en sortie, convertissez puis téléchargez. Le texte et les valeurs de temps restent inchangés.
