Quando serve tornare a SRT
CapCut, Premiere, la maggior parte dei player desktop e i vecchi strumenti di sottotitolazione accettano solo SRT. I sottotitoli scaricati dal web o da YouTube arrivano di solito in VTT: convertili in SRT per importarli direttamente.
Cosa viene ripulito dal VTT
La riga di intestazione WEBVTT, i blocchi NOTE, i blocchi STYLE/REGION e le impostazioni di cue dopo la riga dei tempi (come align:start) non sono testo del sottotitolo: vengono scartati automaticamente; la numerazione viene ripristinata e il separatore dei millisecondi torna dal punto alla virgola.
Come convertire
Apri il convertitore, trascina il VTT, scegli SRT - SubRip come output, converti e scarica. Il testo e i valori dei tempi restano intatti.
