Когда нужен SRT обратно
CapCut, Premiere, большинство десктопных плееров и старые программы для субтитров принимают только SRT. Субтитры, скачанные из веба или с YouTube, обычно приходят в VTT — конвертируйте их в SRT для прямого импорта.
Что вычищается из VTT
Строка заголовка WEBVTT, блоки NOTE, блоки STYLE/REGION и настройки cue после строки времени (например align:start) — это не текст субтитров, они отбрасываются автоматически; нумерация восстанавливается, а разделитель миллисекунд возвращается с точки на запятую.
Как конвертировать
Откройте конвертер, перетащите VTT, выберите SRT - SubRip на выходе, сконвертируйте и скачайте. Текст и значения времени остаются нетронутыми.
