Загрузите субтитры
Перетащите файл в пунктирную рамку или нажмите, чтобы выбрать его; можно также вставить содержимое прямо в текстовое поле. Формат определяется одновременно по расширению и по содержимому, результат показывается в метке формата.
- Читаемые форматы: srt, vtt, ass (включая ssa), sbv, lrc, txt
- в txt нет тайм-кодов — каждая строка получает по 3 секунды подряд, удобно сделать первый вариант из простого текста и потом перетаймировать
Выберите формат вывода
Выберите целевой формат в выпадающем списке: шесть вариантов — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. При конвертации в ass заново строится стандартный стиль 1920×1080 (белый текст, чёрная обводка, по центру внизу), шрифты и цвета исходного файла не сохраняются; txt выгружает только текст, без тайм-кодов.
Работа с двумя языками
Если файл двуязычный (две строки в одном cue или чередующиеся cue), расположение при конвертации сохраняется как есть. Опция «сохранить двуязычность» разбивает два языка на верхнюю и нижнюю строки, каждый переносится заново; если двуязычный текст не найден, элемент неактивен.
Конвертация и скачивание
Нажмите «Конвертировать»: в панели результата показаны количество cue и общая длительность, текст можно проверить прямо там. Нажмите Скачать, чтобы сохранить файл, или Копировать, чтобы забрать текст. Конвертация не меняет ни одного значения времени — меняется только запись. Сдвинуть тайминги можно в инструменте сдвига времени.
