Что такое разметка
Структура файла LRC крайне простая: строка на фразу текста, впереди временной тег `[mm:ss.xx]`. Плеер, дочитав до строки, показывает эту фразу в тот момент.
Поэтому вся работа «сделать LRC» — задать каждой фразе временную точку. Машина не заменит вас здесь, потому что надо решить, «откуда начинается эта фраза», а это понимается только на слух.
Сколько раз размечать песню
Минута размышления перед началом экономит большую часть переделок:
- За один проход —— вокал чистый, строк немного и нужна примерная синхронность — одного нажатия на ходу достаточно.
- За два прохода —— сначала грубо, потом построчная сверка; обычный путь, когда нужна точность.
- Импорт и правка —— LRC уже есть, неточны несколько строк: импортируйте и продолжайте с первой строки без времени.
- Проигрыши и чисто инструментальные части размечать не нужно —— нажмите «Пропустить эту строку», в экспорт она не попадёт.
- Припев и наложения —— записывается только одна начальная точка, наложение считается по строке ведущего вокала.
Шаг вставки текста определяет, насколько гладко пойдёт дальше
Вставьте текст строкой на фразу, пустые строки пропускаются сами. Это деление строк и есть будущие строки разметки — на сколько лишних строк разобьёте при вставке, столько лишних раз нажмёте при разметке.
Готовый LRC тоже можно вставить: временные теги `[mm:ss.xx]` распознаются автоматически, после импорта разметка продолжается с первой строки без времени, уже размеченные фразы делать заново не нужно.
Поэтому наполовину размеченный LRC можно сохранить и в следующий раз вставить обратно, чтобы продолжить.
Экспортировать LRC или SRT
Для музыкального плеера экспортируйте LRC. foobar2000, разные плееры и устройства с показом текста его читают.
Чтобы наложить на видео или дорабатывать — экспортируйте SRT. Дорожка субтитров видео, инструменты субтитров и монтажные программы читают SRT. При экспорте каждая строка тянется до начала следующей, последней даётся минимум 2 секунды.
Оба варианта экспортируют только размеченные строки — пропущенные в файл не попадают.
Несколько частых заблуждений
После разметки всё немного уехало — используйте сдвиг. Экспортируйте SRT и сдвиньте целиком в Настройке таймлайна, это гораздо быстрее, чем отмечать заново построчно.
Смещение нарастает — это проблема скорости. Если скорость воспроизведения звука не совпадает с записью, чем дальше, тем больше расхождение; тогда нужен пропорциональный масштаб, а не сдвиг.
Горячие клавиши работают только подряд. Пробел играть/пауза, Enter текущая строка, Z отмена строки — нажимайте Enter прямо во время игры, не переключаясь между мышью и клавиатурой.
Качество звука влияет на точность. Источник с чистым вокалом слышится точнее; концертные версии и записи с громкой музыкой заметно труднее совмещать.
Связанные инструменты и руководства
Полный порядок — в Тайминге текста песни; готовый LRC превратить в субтитры — Из LRC в SRT; если время экспортированного SRT неточное — Настройка таймлайна; готовое прогоните через Проверку качества субтитров.