Què és realment la sincronització
L'estructura d'un fitxer LRC amb prou feines podria ser més senzilla: una lletra per línia, cadascuna precedida per una etiqueta de temps `[mm:ss.xx]`. Quan un reproductor arriba a una línia, mostra aquesta lletra en aquell moment.
Per tant, tota la feina de "fer un LRC" consisteix a assignar un punt temporal a cada línia de lletra —i cap màquina pot fer-ho per vosaltres, perquè decidir on comença a cantar-se una línia requereix escoltar-la.
Quantes passades necessita una cançó
Val la pena dedicar-hi un minut de reflexió abans de començar; s'estalvia la major part del treball de repetició:
Enganxar les lletres determina com de fluid serà la resta
Enganxeu les lletres a raó d'una línia per lletra; les línies en blanc s'ometen. Els salts de línia que enganxeu seran les línies que sincronitzareu després —si les dividiu en més línies ara, haureu de tocar més vegades després.
Enganxar un LRC existent també funciona: les seves etiquetes de temps `[mm:ss.xx]` es reconeguen, i després de la importació podeu continuar a partir de la primera línia sense temps, de manera que les línies que ja tenien temps no s'han de tornar a fer.
Això significa que un LRC a mig acabar es pot desar i tornar a enganxar més tard per continuar.
Exportar a LRC o SRT
Per a un reproductor de música, exporteu en LRC. Foobar2000, tota mena de reproductors i dispositius amb visualització de lletres el llegeixen.
Per posar lletres en vídeo o processar-les més enllà, exporteu en SRT. Les pistes de subtítols de vídeo, les eines de subtítols i el programari d'edició llegeixen SRT. En l'exportació, cada línia dura fins que comença la següent, i l'última línia té una durada per defecte de 2 segons.
Tots dos exporten només les línies que tenen un temps assignat; les línies omeses no entren mai al fitxer.
Algunes coses fàcils d'equivocar
Tot va lleugerament desquadrat després de sincronitzar? Utilitzeu un desplaçament. Exporteu el SRT i desplaceu-lo globalment amb Ajust de la línia de temps; és molt més ràpid que tornar-ho a sincronitzar línia per línia.
La desviació augmenta a mesura que avança la cançó? Això és un problema de velocitat de reproducció. Quan la velocitat de reproducció i la de gravació difereixen, l'error creix cap al final, i això requereix un escalat proporcional, no un desplaçament.
Les dreceres només semblen naturals si s'utilitzen juntes. La barra d'espai reprodueix i posa en pausa, Retorn marca la línia actual, Z desfaç una línia —premeu Retorn directament durant la reproducció en lloc d'alternar entre el ratolí i el teclat.
La qualitat de l'àudio afecta la precisió. Una font amb veus clares és més fàcil de seguir; les gravacions en directe i les fonts amb una música de fons molt forta són notòriament més difícils.
Eines i guies relacionades
Per a la guia completa, consulteu Com utilitzar l'eina de sincronització de lletres; per convertir un LRC existent en subtítols, consulteu De LRC a SRT; si el SRT exportat té els temps desajustats, utilitzeu Ajust de la línia de temps; i passeu el resultat per Control de qualitat de subtítols.